| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Finnisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: im Nebel stehen

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

Finnisch

Deutsch

–

VERB

im Nebel stehen | stand im Nebel/im Nebel stand | im Nebel gestanden

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

olla korkeassa kurssissa {verb}

hoch im Kurs stehen

olla haudan partaalla {verb} [idiomi]

mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]

olla toinen jalka haudassa {verb} [idiomi]

mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]

Nebel {m}

meteo. utu

(feiner) Nebel {m}

meteo. sakea sumu

dichter Nebel {m}

dichter Nebel {m}

tähdi. planetaarinen sumu

planetarischer Nebel {m}

meteo. tähdi. sumu [myös kuv.]

Nebel {m} [auch fig.]

Der Nebel wurde dichter.

seisoa {verb}

seistä {verb}

jonottaa {verb}

Schlange stehen

pysähtyä {verb}

stehen bleiben

vaate komistaa jkt {verb}

jdm. gut stehen

vaate sopia {verb}

jmdm stehen [kleiden]

pysähtyä töksähtäen {verb}

plötzlich stehen bleiben

kirj. F Pako [Anne Tyler]

Nur nicht stehen bleiben

olla jkn huostassa {verb} [esim. lapsi]

unter jds. Obhut stehen [geh.]

lähestyä {verb}

vor der Tür stehen [fig.]

olla perikadon partaalle {verb}

am Rande des Ruins stehen

seistä kuilun partaalla {verb} [myös kuv.]

am Rande des Abgrunds stehen [auch fig.]

yleensä {adv}

ylipäänsä {adv}

silmänräpäyksessä {adv}

keskimäärin {adv}

im Durchschnitt

ei kai [puhe.]

toden teolla {adv}

siltä varalta että {conj}

tekeillä {adv}

päinvastoin {adv}

pikemminkin {adv}

sitä vastoin {adv} {conj}

suojassa {prep}

salavihkaa {adv} [kaikessa hiljaisuudessa]

vaivihkaa {adv} [kaikessa hiljaisuudessa]

viljalti {adv}

yltäkylläinen {adj}

muuten {adv} [lauseen alussa myös]

kellon suuntaan {adj} {adv}

im Uhrzeigersinn

myötäpäivään {adv}

im Uhrzeigersinn

ennakolta {adv}

etukäteen {adv}

sivumennen {adv}

ennakkoon {adv}

olennaisesti {adv}

im Wesentlichen

käden käänteessä {adv} [idiomi]

im Handumdrehen [Redewendung]

eläköitynyt {adj}

im Ruhestand [nachgestellt]

kesäisin {adv} [(aina) kesällä]

(immer) im Sommer

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=im%2BNebel%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung