Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: im Auge behalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Auge behalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: im Auge behalten

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

FinnischDeutsch
VERB   im Auge behalten | behielt im Auge/im Auge behielt | im Auge behalten
 edit 
SYNO   [etwas] im Auge behalten [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. valkuainen [silmänvalkuainen]das Weiße {n} im Auge
Kauneus on katsojan silmissä. [idiomi]Schönheit liegt im Auge des Betrachters. [Idiom]
säilyttää {verb}behalten
pitää {verb} [pitää omanaan]behalten
myt. AugeAuge {f}
silmäAuge {n}
anat. ihmissilmämenschliches Auge {n}
tarkastella {verb} [silmäillä]ins Auge fassen
meteo. myrskyn silmäAuge {n} (des Sturms)
lää musta silmä [kuv.]blaues Auge {n} [fig.]
pistää silmään {verb} [kuv.]ins Auge stechen [fig.]
katsoa sormien läpi {verb} [sanonta]ein Auge zudrücken [Redewendung]
ummistaa silmänsä jltk {verb} [kuv.]ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
eläköitynyt {adj}im Ruhestand [nachgestellt]
eläköitynyt {adj}im Ruhestand befindlich
ennakkoon {adv}im Vorfeld
ennakolta {adv}im Voraus
etukäteen {adv}im Voraus
keskimäärin {adv}im Durchschnitt
myötäpäivään {adv}im Uhrzeigersinn
olennaisesti {adv}im Wesentlichen
päinvastoin {adv}im Gegenteil
Perähikiämitten im Nirgendwo {n}
pikemminkin {adv}im Gegenteil
sattuessaim Fall von
silmänräpäyksessä {adv}im Augenblick
sivumennen {adv}im Vorbeigehen
suojassa {prep}im Schutz
tekeillä {adv}im Gange
vakavahenkinen {adj}im ernsten Ton
verrattunaim Vergleich zu
viljalti {adv}im Überfluss
yleensä {adv}im Allgemeinen
ylipäänsä {adv}im Allgemeinen
yltäkylläinen {adj}im Überfluss
RadioTV televisioida {verb}im Fernsehen senden
väijyä {verb}im Hinterhalt liegen
gastr. kalakukkoFisch {m} im Brotteig
oikeust. virkarikosVergehen {n} im Amt
ihanko totta?im Ernst?
kellon suuntaan {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
sitä vastoin {adv} {conj}im Gegenteil
toden teolla {adv}im Ernst
jnk puitteissa {adv}im Rahmen etw.Gen.
muuten {adv} [lauseen alussa myös]im Übrigen
salavihkaa {adv} [kaikessa hiljaisuudessa]im Stillen
vaivihkaa {adv} [kaikessa hiljaisuudessa]im Stillen
urheilu aurata {verb}(im) Schneepflug fahren [Skifahrtechnik]
kitkeä {verb} [kuv.]im Keim ersticken [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=im+Auge+behalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung