|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

Übersetzung 201 - 250 von 307  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
pörröttää {verb} [olla pörrössä]zerzaust sein
puoltaa jtk {verb}für etw. sein
pystyä {verb}zu etwas fähig sein
soveltua {verb} [olla sopiva]angemessen sein
soveltua {verb} [olla sopiva]geeignet sein
soveltua {verb} [olla sopiva]passend sein
ujostella {verb} [käyttäytyä ujosti]schüchtern sein
vetelehtiä {verb} [olla laiskana]faul sein
Anna olla! {verb}Lass es sein!
sanonta ilman rihmankiertämää {verb} [kuv.]splitternackt sein
olla aikaisessa {verb}früh dran sein
olla hyvillään {verb}sehr froh sein
urheilu olla kunnossa {verb}in Form sein
olla kunnossa {verb}in Ordnung sein
olla lirissä {verb}in Schwierigkeiten sein
olla pihkassa {verb} [arki.]verliebt sein
olla skarppina {verb} [arki.]aufmerksam sein
olla skarppina {verb} [arki.]wachsam sein
olla ymmällään {verb} [hämmentynyt]verwirrt sein
pitää lupauksensa {verb}sein Versprechen halten
rikkoa lupauksensa {verb}sein Versprechen brechen
rikkoa lupauksensa {verb}sein Wort brechen
saattaa olla {verb}(es) kann sein
puhua vakaumuksen syvällä rintaäänellä {verb} [idiomi]im Brustton der Überzeugung sprechen [Idiom]
kirj. F Avioliiton lyhyt oppimäärä [Anne Tyler]Im Krieg und in der Liebe
elok. kirj. F Länsirintamalta ei mitään uuttaIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
hämmästyä {verb}(über etw.Akk.) erstaunt sein
horjua {verb} [kuv.] [olla epävarma]unsicher sein
kauhistella {verb}erschrocken sein [entsetzt / geschockt sein]
kauhistella {verb}über etw.Akk. entsetzt sein
puhuttaa {verb} [herättää keskustelua]ein Diskussionsthema sein
pystyä {verb} [puhe.]in der Lage sein
Anna olla.Lass es gut sein.
ollakseni rehellinen {adv}um ehrlich zu sein
kiitollisuudenvelassa oleva {verb}zu Dank verpflichtet sein
kohdata vaara {verb}einer Gefahr ausgesetzt sein
sanonta olla hakoteillä {verb}auf dem Holzweg sein
olla kateissa {verb} [esineestä]verloren gegangen sein
olla murrosiässä {verb}in der Pubertät sein
olla pihkassa {verb} [arki.]verknallt sein [ugs.]
olla rakastunut jhk {verb}verliebt sein in
olla tasoissa {verb} [olla sujut]quitt sein
olla vailla jtk {verb}ohne etw. sein
olla eri mieltä {verb}anderer Meinung sein
olla hyvällä tuulella {verb}guter Laune sein
olla hyvässä tallessa {verb}gut aufgehoben sein
olla hyvässä tallessa {verb}in Sicherheit sein
olla vihainen jklle {verb}jdm. böse sein
Vesi herahtaa kielelleni. [idiomi]Das Wasser läuft mir im Mund zusammen. [Redewendung]
olla haudan partaalla {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=im+Vollbesitz+seiner+geistigen+Kr%C3%A4fte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung