|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: immer mit der Ruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

immer mit der Ruhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: immer mit der Ruhe

Übersetzung 1 - 50 von 519  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
käsin {adv}mit der Hand
rautateitse {adv}mit der Eisenbahn
huiskuttaa {verb}(mit der Hand) winken
vilkuttaa {verb}(mit der Hand) winken
aikaa myöten {adv}mit der Zeit
leikata saksilla {verb}mit der Schere schneiden
samastua romaanin päähenkilöön {verb}sich mit der Hauptfigur des Romans identifizieren
naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]Der Kapitän geht mit seinem Schiff unter. [maritime Regel]
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
Vaiti!Ruhe!
hiljaisuusRuhe {f}
levollisuusRuhe {f}
rauhaRuhe {f}
rauhallisuusRuhe {f}
lepoRuhe {f} [Ausruhen]
levollisesti {adv}in aller Ruhe
maltti [rauhallisuus]Ruhe {f} [Gelassenheit]
jättää rauhaan {verb}in Ruhe lassen
Pyydän hiljaisuutta!Ich bitte um Ruhe!
Anna minun olla.Lass mich in Ruhe.
Anna minun olla! {verb}Lass mich in Ruhe!
aina {adv}immer
ainaiseksi {adv}für immer
ainiaaksi {adv}für immer
ikuisesti {adv}für immer
loputtomasti {adv}für immer
pysyvästi {adv}für immer
vielä {adv}immer noch
yhä {adv}immer noch
milloin tahansa {adv}wann immer
milloin vain {adv}wann immer
yhä edelleen {adv}immer noch
yhä uudelleen {adv}immer wieder
yhä vielä {adv}immer noch
kuinka tahansa {adv}wie auch immer
kuinka vain {adv}wie auch immer
milloin tahansa {adv}wann auch immer
missä hyvänsäwo auch immer
mitä tahansa {adv}was auch immer
vaikka mitäwas auch immer
kesäisin {adv} [(aina) kesällä](immer) im Sommer
Mitä teemmekin ...Was auch immer wir tun / machen ...
Kuka ikinä onkin, ...Wer (auch) immer das ist, ...
jankuttaa aina samaa asiaa {verb}immer dieselbe Leier anbringen [ugs.]
karhuta {verb}(immer wieder) mahnen [im Fall von Schulden oder einer offenen Rechnung]
vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]etw. (immer wieder) durchkauen [ugs.]
Aina sama laulu! [idiomi] [us. halv.]Immer das gleiche Lied! [Redewendung] [ugs.] [pej.]
vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]immer wieder auf etw. zurückkommen [auf etw. herumreiten]
kera {adv}mit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=immer+mit+der+Ruhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung