Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: in Hand Hände kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 342 >>

	Finnisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	käsi kädessä `{adv}`	Hand in Hand
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	saada `{verb}` `[omakseen]`	kriegen `[ugs.]`
	kätellä `{verb}`	die Hände schütteln
	usk. ristiä kätensä `{verb}`	die Hände falten
	väännellä käsiään `{verb}`	die Hände ringen
	saada vihiä `{verb}`	von etw.^Dat. Wind kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	käsi	Hand `{f}`
	käsin `{adv}`	von Hand
	vakaa käsi	ruhige Hand `{f}`
	vakaa käsi	sichere Hand `{f}`
	käsin `{adv}`	mit der Hand
	anat. kätönen `[us.` `leik.]`	kleine Hand `{f}`
	autot. kauppa ensimmäiseltä omistajalta	aus erster Hand
	huiskuttaa `{verb}`	(mit der Hand) winken
	vilkuttaa `{verb}`	(mit der Hand) winken
	kävelyttää `{verb}`	an der Hand führen
	koura `[myös` `kuv.]`	(hohle) Hand `{f}` `[auch` `fig.]`
	Käsi sydämelle! `[idiomi]`	Hand aufs Herz! `[Redewendung]`
	pitää jkt kädestä `{verb}`	jdn. an der Hand halten
	yksikkö tuuma <in> `[2,54` `cm]`	Inch `{m}` <in> `[2,54` `cm]`
	-ssa `{suffix}`	in
	-ssä `{suffix}`	in
	kem. indium <In>	Indium `{n}` <In>
	lää in vitro `{adj}` `{adv}`	in vitro
	perättäin `{adv}`	in Folge
	geogr. Helsingissä `{adv}`	in Helsinki
	vaate paitahihasillaan `{adv}`	in Hemdsärmeln
	suluissa `{adv}`	in Klammern
	voimassa `{adv}`	in Kraft
	joukoittain `{adv}`	in Massen
	joukoittain `{adv}`	in Mengen
	järjestyksessä `{adv}`	in Ordnung
	kunnossa `{adv}`	in Ordnung
	kohti `{prep}`	in Richtung
	sinällään `{adv}`	in sich
	tallessa `{adv}`	in Sicherheit
	hajalle `{adv}`	in Stücke
	vastaisuudessa `{adv}`	in Zukunft
	ilmailu lähtöselvitys	Check-in `{m}`
	matkailu sisäänkirjautuminen	Check-in `{m}` `{n}`
	elok. drive-in-teatteri	Autokino `{n}`
	sankoin joukoin `{adv}`	in Massen
	oikein `{adv}` `[kunnossa]`	in Ordnung
	reilassa `{adv}` `[puhe.]`	in Ordnung
	oikeust. poliisin säilössä `{adv}`	in Polizeigewahrsam
	kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	levollisesti `{adv}`	in aller Ruhe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=in%2BHand%2BH%C3%A4nde%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

in+Hand+Hände+kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: in Hand Hände kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 342 >>

Übersetzungen eintragen