Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: in Deckung gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Deckung gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: in Deckung gehen

Übersetzung 201 - 250 von 322  <<  >>

FinnischDeutsch
VERB   in Deckung gehen | ging in Deckung/in Deckung ging | in Deckung gegangen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
huonokuntoinen {adj}in schlechter Verfassung [nachgestellt]
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Besitz sein
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Verwahrung sein
kummastuttaa {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
kummeksuttaa {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
säikäyttää (jkt) {verb}jdn. in Schrecken versetzen
rakastua {verb}sich in jdn. verlieben
teks. laukku ripsiä [kankaan sidos]Tasche {f} in Rips [Gewebe]
teks. ripsisidoksinen laukkuTasche {f} in Rips [Gewebe]
Asia (on) kunnossa.Alles (ist) in Ordnung.
kerran viikossa {adv}einmal in der Woche
Vettä tuli solkenaan.Es regnete in Strömen.
Minulla on kiire.Ich bin in Eile.
kaikessa komeudessaan {adv}in all seiner Pracht
lähivuosina {adv}in den nächsten Jahren
lähipäivinä {adv}in den nächsten Tagen
seuraavalla viikolla {adv}in der folgenden Woche
lähettyvillä {adv}in der Nähe von
runsain mitoin {adv}in Hülle und Fülle
kaikessa komeudessaan {adv}in seiner ganzen Pracht
erisuuntainen {adj}in verschiedener Richtung verlaufend
Pidä varasi.Nimm Dich in Acht!
jo koulunpenkillä [kuv.]schon in der Schule
jo koulunpenkillä [kuv.]schon in der Schulzeit
aakkostaa {verb}in alphabetische Ordnung bringen
johtua mieleen {verb} [vanh.]in den Sinn kommen
juolahtaa mieleen {verb}in den Sinn kommen
muistua mieleen {verb}in den Sinn kommen
pälkähtää päähän {verb}in den Sinn kommen
kaivella hampaitaan {verb}in den Zähnen stochern
kyetä {verb}in der Lage sein
pystyä {verb} [puhe.]in der Lage sein
kaivella nenäänsä {verb}in der Nase bohren
olla murrosiässä {verb}in der Pubertät sein
eksyttää {verb}in die Irre führen
harhauttaa {verb}in die Irre führen
vedättää {verb} [arki.] [huijata]in die Irre führen
riepotella {verb} [kuv.]in die Mangel nehmen
loukuttaa {verb} [pyydystää loukulla]in einer Falle fangen
korjaantua {verb}in Ordnung gebracht werden
korjautua {verb}in Ordnung gebracht werden
ottaa huostaansa {verb} [esim. lapsi]in seine Obhut nehmen
Anna minun olla! {verb}Lass mich in Ruhe!
gastr. jäätelötötteröEis {n} in der Waffel
elok. kirj. F Täältä ikuisuuteen [romaani: James Jones, elokuva: Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
kuluttua {adv}in [in einer gewissen Zeit]
yksikkö tuuma <in> [2,54 cm]Inch {m} <in> [2,54 cm]
sotkea {verb} [sekoittaa jku jhk]jdn. in etw.Akk. verwickeln
harjaannuttaa jkta jhk {verb} [opettaa]jdn. in etw.Dat. unterrichten
evätä {verb} [kiistää jtk]etw. in Abrede stellen [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=in+Deckung+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung