New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

in Erwägung ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: in Erwägung ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 343 >>

Finnisch

Deutsch

–

SYNO	[einer Sache] Rechnung tragen ...
[einer Sache] Rechnung tragen \| berücksichtigen \| einberechnen \| einbeziehen \| erwägen \| in Betracht ziehen \| in Erwägung ziehen \| inkludieren [fachspr.] \| integrieren © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

venyä {verb}

sich in die Länge ziehen

kurtistaa otsaansa {verb}

seine Stirn in Falten legen / ziehen

harkinta

Erwägung {f}

kiskoa {verb}

ziehen

riepottaa {verb}

ziehen

tempoa {verb}

ziehen

vetää {verb}

ziehen

nykäistä {verb}

(ruckartig) ziehen

vetäistä {verb}

ziehen [kurz]

kääntää leikiksi {verb}

ins Lächerliche ziehen

kaivaa ojaa {verb}

einen Graben ziehen

vedättää {verb} [antaa vetää, panna vetämään]

ziehen

tukistaa jkt {verb}

jdn. an den Haaren ziehen

linjata {verb} [myös kuv.]

eine Linie ziehen [auch fig.]

elok. F Kauas pilvet karkaavat [Aki Kaurismäki]

Wolken ziehen vorüber

gastr. itkettää {verb} [esim. munakoiso]

Wasser ziehen lassen [z.B. Aubergine]

lypsää jklta tietoja {verb}

jdm. Informationen aus der Nase ziehen

vetää lyhyempi korsi {verb} [kuv.] [idiomi]

den Kürzeren ziehen [Redewendung]

vetää hätäjarrua / hätäjarrusta {verb} [myös kuv.]

die Notbremse ziehen [auch fig.]

vetää jkn huomio puoleensa {verb}

jds. Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen

vetää jtk hatusta {verb} [puhe.]

etw. aus dem Hut ziehen [fig.] [Redewendung]

yksikkö tuuma <in> [2,54 cm]

Inch {m} <in> [2,54 cm]

-ssa {suffix}

-ssä {suffix}

kem. indium <In>

Indium {n} <In>

lää in vitro {adj} {adv}

in vitro

hajalle {adv}

in Stücke

geogr. Helsingissä {adv}

in Helsinki

järjestyksessä {adv}

joukoittain {adv}

joukoittain {adv}

kohti {prep}

kunnossa {adv}

vaate paitahihasillaan {adv}

in Hemdsärmeln

perättäin {adv}

in Folge

sinällään {adv}

in sich

suluissa {adv}

in Klammern

tallessa {adv}

in Sicherheit

vastaisuudessa {adv}

in Zukunft

voimassa {adv}

in Kraft

ilmailu lähtöselvitys

Check-in {m}

matkailu sisäänkirjautuminen

Check-in {m} {n}

autossani {adv}

in meinem Auto

kaikkiaan {adv}

alles in allem

kaksisuuntainen {adj}

in beiden Richtungen

keskellä {adv}

in der Mitte

lähellä {adv}

in der Nähe

teks. laskostettu {adj} {past-p}

in Falten gelegt

levollisesti {adv}

in aller Ruhe

menneisyydessä {adv}

in der Vergangenheit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=in+Erw%C3%A4gung+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten