|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: in aller Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in aller Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: in aller Welt

Übersetzung 151 - 200 von 334  <<  >>

FinnischDeutsch
SYNO   global | in aller Herren Länder [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
pätkiä {verb}in Stücke schneiden
purskahtaa itkuun {verb}in Tränen ausbrechen
raunioittaa {verb}in Trümmer legen
pussittaa {verb} [panna pusseihin]in Tüten abfüllen
sovittaa {verb} [saattaa sopusointuun]in Übereinstimmung bringen
lanseerata {verb}in Umlauf bringen
joutua epäsuosioon {verb}in Ungnade fallen
sekoittaa {verb} [laittaa sekaisin]in Unordnung bringen
pitää yhteyttä {verb}in Verbindung bleiben
painua unhoon {verb} [kuv.]in Vergessenheit geraten
vaipua unhoon {verb} [runollinen]in Vergessenheit geraten
vaipua unhoon {verb} [runollinen]in Vergessenheit versinken
viekoitella {verb}in Versuchung führen
ottaa huostaansa {verb} [talteen]in Verwahrung nehmen
ottaa säilöön {verb}in Verwahrung nehmen
hurmioitua {verb}in Verzückung geraten
leikata kuutioiksi {verb}in Würfel schneiden
suuttua {verb}in Wut geraten
vimmastua {verb}in Wut geraten
vimmastua {verb}in Zorn geraten
ostaa + jltk/ jstk {verb}kaufen bei/in
olla rakastunut jhk {verb}verliebt sein in
geogr. tunturiBerg {m} (in Lappland)
kirjoituskirjainBuchstabe {m} in Schreibschrift
ilmailu lähtöselvitystiskiCheck-in-Schalter {m}
Unverified hyväkuntoinenin gutem Zustand
gastr. munkkipossuKrapfen {m} in Schweinchenform
kirj. F Silmissä siintävät vuoret [Kazuo Ishiguro]Damals in Nagasaki
elok. F Ilmojen kiitäjät [Anthony Mann]In geheimer Kommandosache
elok. F Kahlittu rakkaus [Clarence Brown]In goldenen Ketten
joutua {verb}geraten in [kommen in]
muuttaa jksk {verb}in etw.Akk. umwandeln
muuttaa jksk {verb}in etw.Akk. verwandeln
yöllinen {adj}in der Nacht [nachgestellt]
huonokuntoinen {adj}in schlechtem Zustand [nachgestellt]
huonokuntoinen {adj}in schlechter Verfassung [nachgestellt]
olla jkn hallussa {verb} [jnk hallinnassa]in jds. Besitz sein
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Besitz sein
kummitella jkn ajatuksissa {verb}in jds. Gedanken herumspuken
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Verwahrung sein
kummastuttaa {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
kummeksuttaa {verb}jdn. in Erstaunen versetzen
säikäyttää (jkt) {verb}jdn. in Schrecken versetzen
rakastua {verb}sich in jdn. verlieben
teks. laukku ripsiä [kankaan sidos]Tasche {f} in Rips [Gewebe]
teks. ripsisidoksinen laukkuTasche {f} in Rips [Gewebe]
Asia (on) kunnossa.Alles (ist) in Ordnung.
kerran viikossa {adv}einmal in der Woche
Vettä tuli solkenaan.Es regnete in Strömen.
Minulla on kiire.Ich bin in Eile.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=in+aller+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung