| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in den Hintergrund gedrängt werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: in den Hintergrund gedrängt werden

Übersetzung 1 - 50 von 749 >>

Finnisch

Deutsch

–

VERB

in den Hintergrund gedrängt werden | wurde in den Hintergrund gedrängt/in den Hintergrund gedrängt wurde | in den Hintergrund gedrängt worden

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

korjaantua {verb}

in Ordnung gebracht werden

korjautua {verb}

in Ordnung gebracht werden

Hintergrund {m}

Hintergrund {m}

lähipäivinä {adv}

in den nächsten Tagen

lähivuosina {adv}

in den nächsten Jahren

tuolla taustassa [taulussa]

dort im Hintergrund

juolahtaa mieleen {verb}

in den Sinn kommen

kaivella hampaitaan {verb}

in den Zähnen stochern

muistua mieleen {verb}

in den Sinn kommen

pälkähtää päähän {verb}

in den Sinn kommen

taustoittaa {verb}

einen Hintergrund für etw.^Akk. liefern

maan uumenissa {adv}

in den Tiefen der Erde

johtua mieleen {verb} [vanh.]

in den Sinn kommen

hyssytellä lasta uneen {verb}

das Kind in den Schlaf wiegen

gastr. terästää kahvia viinalla {verb}

einen Schuss Schnaps in den Kaffee geben

työntää päätä pensaaseen {verb} [kuv.]

den Kopf in den Sand stecken [fig.]

sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus

elok. F Kaikenkarvainen Charlie

Charlie – Alle Hunde kommen in den Himmel

sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

sukeutua {verb}

ällistyä {verb}

verblüfft werden

ällistyä {verb}

verdutzt werden

ärsyyntyä {verb}

provoziert werden

ärsyyntyä {verb}

verärgert werden

ärsyyntyä {verb}

wütend werden

lää ärtyä {verb}

gereizt werden

ärtyä {verb}

verärgert werden

lää dementoitua {verb}

dement werden

demokraattistua {verb}

demokratisiert werden

demokratisoitua {verb}

demokratisiert werden

frustroitua {verb}

frustriert werden

haavoittua {verb}

verletzt werden

halvaantua {verb}

gelähmt werden

halvaantua {verb}

paralysiert werden

halveta {verb}

billiger werden

hankaloitua {verb}

erschwert werden

hankautua {verb}

abgescheuert werden

hapertua {verb}

brüchig werden

heijastua {verb}

gespiegelt werden

heijastua {verb}

reflektiert werden

heikentyä {verb}

schwächer werden

helpottua {verb}

erleichtert werden

henkilöityä {verb}

verkörpert werden

hidastua {verb}

langsamer werden

höllentyä {verb}

locker werden

hölletä {verb}

locker werden

höltyä {verb}

locker werden

hurjistua {verb}

wild werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=in+den+Hintergrund+gedr%C3%A4ngt+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung