Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: in den Mund nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Mund nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: in den Mund nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 364  >>

FinnischDeutsch
SYNO   [nicht] aussprechen ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Kita kiinni! [arki.]Halt den Mund!
Ole vaiti!Halt den Mund! [ugs.]
lää puhalluselvytysMund-zu-Mund-Beatmung {f}
Huijaatko [minua]?Willst du mich auf den Arm nehmen?
ryhtyä {verb}in Angriff nehmen
ottaa käyttöön {verb}in Betrieb nehmen
ottaa säilöön {verb}in Gewahrsam nehmen
ottaa säilöön {verb}in Verwahrung nehmen
riepotella {verb} [kuv.]in die Mangel nehmen
ottaa huostaansa {verb} [talteen]in Gewahrsahm nehmen
ottaa huostaansa {verb} [talteen]in Verwahrung nehmen
ottaa huostaansa {verb} [esim. lapsi]in seine Obhut nehmen
lähipäivinä {adv}in den nächsten Tagen
lähivuosina {adv}in den nächsten Jahren
juolahtaa mieleen {verb}in den Sinn kommen
kaivella hampaitaan {verb}in den Zähnen stochern
muistua mieleen {verb}in den Sinn kommen
pälkähtää päähän {verb}in den Sinn kommen
maan uumenissa {adv}in den Tiefen der Erde
johtua mieleen {verb} [vanh.]in den Sinn kommen
työntää päätä pensaaseen {verb} [kuv.]den Kopf in den Sand stecken [fig.]
suuMund {m}
elok. F Kaikenkarvainen CharlieCharlieAlle Hunde kommen in den Himmel
sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
Suu vääntyy nauruun.Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.
ottaa {verb}nehmen
hyvästellä {verb}Abschied nehmen
istahtaa {verb}Platz nehmen
otto [ottaminen]Nehmen {n}
ristikuulustella {verb}ins Kreuzverhör nehmen
ottaa (vastaan) {verb}entgegen nehmen
ottaa mitat {verb}Maß nehmen
ottaa vakavasti {verb}ernst nehmen
pitää loma {verb}Urlaub nehmen
hajottaa {verb} [purkaa osiin]auseinander nehmen [alt]
purkaa {verb} [osiin]auseinander nehmen [alt]
vakavasti otettava {adj}ernst zu nehmen
pahoittaa mielensä jstk {verb}etw. übel nehmen
kellottaa {verb} [arki.] [ottaa aikaa]die Zeit nehmen
noteerata {verb} [ottaa huomioon]von etw. Notiz nehmen
vaate ottaa mitat jltk {verb}bei jdm. Maß nehmen
vaate denier <den> [9000 m lankaa = 1 g]Denier {n} <den> [9000 m Faden = 1 g]
alkajaisiksi {adv}für den Anfang
kohtalainen {adj}den Umständen entsprechend
säännönmukainen {adj}den Regeln entsprechend
syrjäsilmällä {adv}aus den Augenwinkeln
vastapäivään {adv}gegen den Uhrzeigersinn
huipentua {verb}den Höhepunkt erreichen
kurkottaa {verb}den Hals recken
pelleillä {verb}den Clown spielen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=in+den+Mund+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung