|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: in der Nacht von vorgestern auf gestern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Nacht von vorgestern auf gestern in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: in der Nacht von vorgestern auf gestern

Übersetzung 1 - 50 von 921  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
maanantain vastaisena yönä {adv}in der Nacht auf Montag
yöllä {adv}in der Nacht
yöllinen {adj}in der Nacht [nachgestellt]
tiistain vastainen in der Nacht zum Dienstag
lähettyvillä {adv}in der Nähe von
liepeillä {noun} {adv}in der Nähe von etw.
päingegenüber; in der Nähe von
jnk kupeessa {prep}in der Nähe von etw.
suuruinen [summa]in (der) Höhe von [Betrag]
elok. kirj. Yöpartio [Sergej Lukianenko]Wächter der Nacht
hist. pol. pitkien puukkojen Nacht {f} der langen Messer
elok. F Yön portit [Marcel Carné]Pforten der Nacht
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
elok. F Skandaalihäät [George Cukor (vuoden 1940 elokuva)]Die Nacht vor der Hochzeit
toissa päivänä {adv}vorgestern
pienestä pitäenvon klein auf
taudin runtelema {adj}von der Krankheit entstellt
karkuteillä {adv}auf der Flucht
äkkiä {adv} [viipymättä]auf der Stelle
heti paikalla {adv}auf der Stelle
suuruinen jnk {adj}von der Größe einer / eines ... [nachgestellt]
katsoa syrjäsilmällä jkt {verb}jdn. von der Seite anblicken
rah. nostaa rahaa pankista {verb}Geld (von der Bank) abheben
kirj. teatteri F Venetsian kauppias [William Shakespeare]Der Kaufmann von Venedig
oikealla puolella {adv}auf der rechten Seite
oikealla puolella {adv}auf der richtigen Seite
väärällä puolella {adv}auf der falschen Seite
vasemmalla puolella {adv}auf der linken Seite
nukkua kyljellään {verb}auf der Seite schlafen
jkn/jnk luota {prep}aus der Nähe von jdm./etw.
kirj. F Lublinin taikuri [Isaac Bashevis Singer]Der Zauberer von Lublin
toisaalta {adv}auf der anderen Seite [fig.] [andererseits]
lekotella {verb} [laiskotella]auf der faulen Haut liegen
kirj. teatteri F Setšuanin hyvä ihminenDer gute Mensch von Sezuan [Bertolt Brecht]
valkoinen läiskä kartallaweißer Fleck {m} auf der Landkarte
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
Vappu sattuu sunnuntaiksi.Der Maifeiertag fällt auf einen Sonntag.
kirj. F Kuolema Niilillä [Agatha Christie]Der Tod auf dem Nil
mus. teatteri F Sevillan parturi [Gioachino Rossini]Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
EU pol. EY:n ja Euratomin perustamissopimuksetVerträge {pl} zur Gründung der EWG und von Euratom
Pilkka sattui omaan nilkkaan.Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
päässä {adv}in einer Entfernung von etw.
kirj. F Kadonnutta aikaa etsimässä [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]Der Kapitän geht als Letzter von Bord. [maritime Regel]
eilen {adv}gestern
keskellä {adv}in der Mitte
lähellä {adv}in der Nähe
menneisyydessä {adv}in der Vergangenheit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=in+der+Nacht+von+vorgestern+auf+gestern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung