Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: in die Röhre gucken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in die Röhre gucken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: in die Röhre gucken

Übersetzung 1 - 50 von 503  >>

FinnischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
jäädä nuolemaan näppejään {verb} [idiomi]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Idiom] [leer ausgehen]
Teilweise Übereinstimmung
kurkistaa {verb}gucken
putkiRöhre {f} [Rohr]
katsoa {verb}gucken [ugs.]
elektr. fys. kuvaputkiBraun'sche Röhre {f}
kyykistyä {verb}in die Hocke gehen
eksyttää {verb}in die Irre führen
harhauttaa {verb}in die Irre führen
vedättää {verb} [arki.] [huijata]in die Irre führen
riepotella {verb} [kuv.]in die Mangel nehmen
hätyyttää {verb} [kovistaa jkta]jdn. in die Enge treiben
Ulos avaraan maailmaan.In die weite Welt hinaus.
venyä {verb}sich in die Länge ziehen
rikkoutua {verb} [myös kuv.]in die Brüche gehen [auch fig.]
mennä reisille {verb} [arki.] [epäonnistua] [sanonta]in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
johtaa harhaan {verb} [myös kuv.]in die Irre führen [auch fig.]
tie johtaa kaupunkiindie Straße führt in die Stadt
pujottaa lanka neulasilmään {verb}einen Faden (in die Nadel) einfädeln
käydä sienessä {verb}in die Pilze gehen [Pilze sammeln gehen]
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.] [derb]
RadioTV Ei menny niinku Strömsössä. [arki.] [täydellinen epäonnistuminen] [sanonta]Das ging in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
painua pehkuihin {verb} [arki.] [leik.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
elok. kirj. F Maailman ympäri 80 päivässä [Jules Verne]In achtzig Tagen um die Welt [auch: Reise um die Erde in 80 Tagen]
geogr. Alpit(die) Alpen {pl}
kirj. F Identiteetti [Milan Kundera]Die Identität
kirj. F Kiireettömyys [Milan Kundera]Die Langsamkeit
comics F Asterixin harharetketDie Odyssee
comics F Tenavat [Charles M. Schulz]Die Peanuts
kirj. F Lumikuningatar [Hans Christian Andersen]Die Schneekönigin
kirj. F Surullinen pianisti [Kazuo Ishiguro]Die Ungetrösteten
kirj. F Kuolemattomuus [Milan Kundera]Die Unsterblichkeit
kirj. F Tietämättömyys [Milan Kundera]Die Unwissenheit
comics kirj. F Muumit {pl}Die Mumins {pl}
se [arki.] [ihmisestä, feminiininen] [esim. se nainen ...]die [weiblicher Artikel]
comics elok. Smurffit [Peyo]Die Schlümpfe {pl} [Peyo]
kaiken aikaa {adv}die ganze Zeit
koko ajan {adv}die ganze Zeit
Hinnat nousevat.Die Preise steigen.
gastr. matkailu Lasku, kiitos.Die Rechnung, bitte.
gastr. matkailu Saisinko laskun.Die Rechnung, bitte.
Aurinko paistaa.Die Sonne scheint
helvetisti {adv} [arki.] [ala.]wie die Hölle
malttaa {verb} [odottaa](die Zeit) abwarten
ristiä käsivartensa {verb}die Arme verschränken
kääriä hihansa {verb}die Ärmel hochkrempeln
ummistaa silmänsä {verb}die Augen schließen
ummistaa silmänsä {verb}die Augen zumachen
menettää maltti {verb}die Beherrschung verlieren
raivostua {verb}die Beherrschung verlieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=in+die+R%C3%B6hre+gucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung