|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: in die Röhre gucken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in die Röhre gucken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: in die Röhre gucken

Übersetzung 1 - 50 von 591  >>

FinnischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
jäädä nuolemaan näppejään {verb} [idiomi]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Idiom] [leer ausgehen]
Teilweise Übereinstimmung
putkiRöhre {f} [Rohr]
katsoa {verb}gucken [ugs.]
kurkistaa {verb}gucken [ugs.]
elektr. fys. kuvaputkiBraun'sche Röhre {f}
kyykistyä {verb}in die Hocke gehen
venähtää {verb} [kasvaa]in die Höhe schießen
eksyttää {verb}in die Irre führen
harhauttaa {verb}in die Irre führen
vedättää {verb} [arki.] [huijata]in die Irre führen
riepotella {verb} [kuv.]in die Mangel nehmen
hätyyttää {verb} [kovistaa jkta]jdn. in die Enge treiben
Ulos avaraan maailmaan.In die weite Welt hinaus.
tähyillä toiveikkaana tulevaisuuteen {verb}hoffnungsvoll in die Zukunft blicken
venyä {verb}sich in die Länge ziehen
rikkoutua {verb} [myös kuv.]in die Brüche gehen [auch fig.]
mennä reisille {verb} [arki.] [epäonnistua] [sanonta]in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung]
johtaa harhaan {verb} [myös kuv.]in die Irre führen [auch fig.]
tie johtaa kaupunkiindie Straße führt in die Stadt
pujottaa lanka neulasilmään {verb}einen Faden (in die Nadel) einfädeln
vetää jkt turpaan [arki.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.] [derb]
käydä sienessä {verb}in die Pilze gehen [Pilze sammeln gehen]
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.] [derb]
ahdistaa jku nurkkaan {verb} [myös kuv.]jdn. in die Ecke drängen [auch fig.]
RadioTV Ei menny niinku Strömsössä. [arki.] [täydellinen epäonnistuminen] [sanonta]Das ging in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
painua pehkuihin {verb} [arki.] [leik.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
elok. kirj. F Maailman ympäri 80 päivässä [Jules Verne]In achtzig Tagen um die Welt [auch: Reise um die Erde in 80 Tagen]
geogr. Alpit(die) Alpen {pl}
geogr. Hebriditdie Hebriden {pl}
kirj. F Identiteetti [Milan Kundera]Die Identität
elok. F Neidonlähde [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
kirj. F Kiireettömyys [Milan Kundera]Die Langsamkeit
comics F Asterixin harharetketDie Odyssee
comics F Tenavat [Charles M. Schulz]Die Peanuts
kirj. F Lumikuningatar [Hans Christian Andersen]Die Schneekönigin
kirj. F Surullinen pianisti [Kazuo Ishiguro]Die Ungetrösteten
kirj. F Kuolemattomuus [Milan Kundera]Die Unsterblichkeit
kirj. F Tietämättömyys [Milan Kundera]Die Unwissenheit
comics kirj. F Muumit {pl}Die Mumins {pl}
comics elok. F Smurffit [Peyo]Die Schlümpfe {pl}
se [arki.] [ihmisestä, feminiininen] [esim. se nainen ...]die [weiblicher Artikel]
kaiken aikaa {adv}die ganze Zeit
koko ajan {adv}die ganze Zeit
Hinnat nousevat.Die Preise steigen.
gastr. matkailu Lasku, kiitos.Die Rechnung, bitte.
gastr. matkailu Saisinko laskun.Die Rechnung, bitte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=in+die+R%C3%B6hre+gucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung