|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: in die Röhre gucken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in die Röhre gucken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: in die Röhre gucken

Übersetzung 151 - 200 von 591  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
jyskyttää ovea {verb}gegen die Tür schlagen
syyllistää jku {verb}jdm die Schuld zuweisen
niistää nenänsä {verb}sich die Nase putzen
raam. kolme kuningasta [Itämaan tietäjät]Die Heiligen Drei Könige
sodan älyttömyysdie Sinnlosigkeit {f} des Krieges
comics F Asterix ja gootitAsterix und die Goten
comics elok. F Ville Vallaton [sarjakuva: Hank Ketchamin, elokuva: Nick Castle]Dennis / Dennis, die Nervensäge
kirj. F Neito vanhassa linnassa [Jane Austen]Die Abtei von Northanger
elok. F Hyppy ikuisuuteen [John Frankenheimer]Die den Hals riskieren
kirj. F Yövartio [Sarah Waters]Die Frauen von London
elok. F Glenn Miller Story [Anthony Mann]Die Glenn Miller Story
elok. F Hongkongin kreivitär [Charles Chaplin]Die Gräfin von Hongkong
elok. F Vakka kantensa valitsee [George Cukor]Die Schwester der Braut
elok. F Hämähäkki [Michael Curtiz]Die Straße der Erfolgreichen
elok. F Suden hetki [Ingmar Bergman]Die Stunde des Wolfs
kirj. F MuodonmuutosDie Verwandlung [Franz Kafka]
elok. F Nouseva aurinko [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
elok. F Kesä Monikan kanssa [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
elok. kirj. F Kuin surmaisi satakielen [romaani: Harper Lee, elokuva: Robert Mulligan]Wer die Nachtigall stört
Turpa kiinni! [arki.] [ala.]Halt die Fresse! [ugs.] [derb]
Turpa tukkoon! [arki.] [ala.]Halt die Fresse! [ugs.] [derb]
Turpa kiinni! [arki.] [ala.]Halt die Schnauze! [ugs.] [derb]
Turpa tukkoon! [arki.] [ala.]Halt die Schnauze! [ugs.] [derb]
ristiä miekat {verb} [myös kuv.]die Klingen kreuzen [auch fig.]
vetää hätäjarrua / hätäjarrusta {verb} [myös kuv.]die Notbremse ziehen [auch fig.]
pitää peukkua jklle {verb} [idiomi]jdm. die Daumen drücken [Redewendung]
lukea madonluvut {verb} [idiomi]jdm. die Leviten lesen [Redewendung]
hist. Katariina Suuri [Katariina II]Katharina {f} die Große [Katharina II.]
käydä hermoille {verb} [idiomi]auf die Nerven gehen [Redewendung]
ottaa päähän {verb} [arki.] [idiomi]auf die Nerven gehen [Redewendung]
selviytyä vaikeista karikoista {verb} [idiomi]die Klippen (erfolgreich) umschiffen [Redewendung]
olla kurkkua myöten täynnä {verb} [kuv.]die Nase voll haben [fig.]
näpsäyttää jkt sormille {verb}jdm. auf die Finger klopfen
vaivautua {verb} [viitsiä]sichDat. die Mühe machen
pidellä korviaan {verb}sichDat. die Ohren zuhalten
pelit urheilu paikoillanne, valmiina, nytauf die Plätze, fertig, los
Pää tapaa kattoon.Der Kopf berührt die Decke.
sanan Tarkoitus pyhittää keinot.Der Zweck heiligt die Mittel.
Juttu haiskahti huijaukselta.Die Angelegenheit riecht nach Betrug.
jompikumpi {pron}die eine oder die andere
vuosisadan edellinen puoliskodie erste Hälfte des Jahrhunderts
Pullo vetää kaksi litraa.Die Flasche fasst zwei Liter.
sanonta heittää kirveensä järveendie Flinte ins Korn werfen
teks. kiertää loimi [kangaspuiden] tukilledie Kette am Webstuhl aufziehen
Luoti tapasi maalinsa.Die Kugel streifte ihr Ziel.
sanonta etsiä neulaa heinäsuovastadie Nadel im Heuhaufen suchen
Lakko alkoi repeillä.Die Streikfront begann zu bröckeln.
Unelmat raukesivat tyhjiin.Die Träume verliefen im Sand.
sanan Aika parantaa haavat.Die Zeit heilt alle Wunden.
On tarjolla vaara, että ...Es besteht die Gefahr, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=in+die+R%C3%B6hre+gucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung