|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: in einer Zwickmühle sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einer Zwickmühle sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: in einer Zwickmühle sein

Übersetzung 1 - 50 von 540  >>

FinnischDeutsch
VERB   in einer Zwickmühle sein | war in einer Zwickmühle/in einer Zwickmühle war | in einer Zwickmühle gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kohdata vaara {verb}einer Gefahr ausgesetzt sein
yksisuuntainen {adj}in einer Richtung
tunnin kuluttua {adv}in einer Stunde
viikon kuluttua {adv}in einer Woche
päässä {adv}in einer Entfernung von etw.
loukuttaa {verb} [pyydystää loukulla]in einer Falle fangen
kiipeliZwickmühle {f}
kyetä {verb}in der Lage sein
urheilu olla kunnossa {verb}in Form sein
olla kunnossa {verb}in Ordnung sein
olla lirissä {verb}in Schwierigkeiten sein
pystyä {verb} [puhe.]in der Lage sein
olla murrosiässä {verb}in der Pubertät sein
olla rakastunut jhk {verb}verliebt sein in
olla hyvässä tallessa {verb}in Sicherheit sein
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Besitz sein
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Verwahrung sein
olla jkn hallussa {verb} [jnk hallinnassa]in jds. Besitz sein
olla sopusoinnussa jnk kanssa {verb}mit etw. im / in Einklang sein
olla (siinä) onnellisessa asemassa, että ...in der glücklichen Lage sein, dass ...
Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.Der Laden muss irgendwo in dieser Ecke sein.
Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
jompikumpi {pron}einer von beiden
semmoinen {adj} [arki.]so einer
suostua {verb}einer Sache zustimmen
jonotusBilden {n} einer Warteschlange
vielä yksinoch einer
sellainenso einer (eine, ein)
yksitellen {adv}einer nach dem anderen
oikeust. sakottaa {verb}mit einer Geldstrafe belegen
asemies(mit einer Schußwaffe) Bewaffneter {m}
jompikumpi meistäeiner von uns
tunti sitten {adv}vor einer Stunde
viikko sitten {adv}vor einer Woche
kirjanp. tilillepanon arvopäiväWertstellungsdatum {n} einer Gutschrift
gastr. kuortua {verb}sich mit einer Haut überziehen
kuortua {verb}sich mit einer Kruste überziehen
mus. raspikurkku [leik.]Sänger {m} mit einer Reibeisenstimme
aivopestä jku {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
piestä raipalla {verb}mit einer Gerte schlagen
mus. raspikurkku [leik.] [nainen]Sängerin {f} mit einer Reibeisenstimme
väsyä jkhun/jhk {verb}einer Sache müde werden
väsyä jkhun/jhk {verb}einer Sache überdrüssig werden
velkoa jklta {verb}jmd wegen einer Schuld mahnen
yksi toisensa jälkeen {adv}einer nach dem anderen
kirj. F Kansan mies [Chinua Achebe]Einer von uns
elok. F Nunnan tarina [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
suuruinen jnk {adj}von der Größe einer / eines ... [nachgestellt]
heilutella uhkaavasti asetta {verb}drohend mit einer Waffe herumfuchteln
kuitata maksu (saaduksi) {verb}den Erhalt einer Zahlung bestätigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=in+einer+Zwickm%C3%BChle+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung