in jds Hut sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: in jds Hut sein

Übersetzung 1 - 50 von 512 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	olla jkn huostassa `{verb}` `[hallussa]`	in jds. Besitz sein
	olla jkn huostassa `{verb}` `[hallussa]`	in jds. Verwahrung sein
	olla jkn hallussa `{verb}` `[jnk` `hallinnassa]`	in jds. Besitz sein
	kummitella jkn ajatuksissa `{verb}`	in jds. Gedanken herumspuken
	peesata jkn vanavedessä `{verb}` `[arki.]` `[kuv.]` `[idiomi]`	in jds. Kielwasser fahren `[Redewendung]`
	kyetä `{verb}`	in der Lage sein
	urheilu olla kunnossa `{verb}`	in Form sein
	olla kunnossa `{verb}`	in Ordnung sein
	olla lirissä `{verb}`	in Schwierigkeiten sein
	pystyä `{verb}` `[puhe.]`	in der Lage sein
	olla murrosiässä `{verb}`	in der Pubertät sein
	olla rakastunut jhk `{verb}`	verliebt sein in
	olla hyvässä tallessa `{verb}`	in Sicherheit sein
	hattu	Hut `{m}`
	olla sopusoinnussa jnk kanssa `{verb}`	mit etw. im / in Einklang sein
	vaate kotsa `[puhe.]`	Hut `{m}`
	olla (siinä) onnellisessa asemassa, että ...	in der glücklichen Lage sein, dass ...
	Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.	Der Laden muss irgendwo in dieser Ecke sein.
	Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.	Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
	vetää jtk hatusta `{verb}` `[puhe.]`	etw. aus dem Hut ziehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	vaate pillerihattu `[pillerirasia]` `[jäykkä,` `matala,` `lieritön` `päähine]`	Pillbox-Hut `{m}` `[steifer` `Hut` `ohne` `Krempe,` `oben` `abgeflacht]`
	vaate pillerirasia `[pillerihattu]` `[jäykkä,` `matala,` `lieritön` `päähine]`	Pillbox-Hut `{m}` `[steifer` `Hut` `ohne` `Krempe,` `oben` `abgeflacht]`
	jkn mielestä `{adv}`	jds. Meinung nach
	jkn tietämättä `{adv}`	ohne jds. Wissen
	avartaa jkn näköpiiriä `{verb}`	jds. Horizont erweitern
	muistaa jkt/jtk `{verb}`	jds./etw. gedenken `[geh.]`
	muistella jkt/jtk `{verb}`	jds./etw. gedenken `[geh.]`
	kummitella jkn mielessä `{verb}`	durch jds. Kopf geistern
	loisia jkn luona `{verb}` `[arki.]`	auf jds. Kosten leben
	olla jkn huostassa `{verb}` `[esim.` `lapsi]`	unter jds. Obhut stehen `[geh.]`
	vetää jkn huomio puoleensa `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	hänen `{pron}`	sein
	olla `{verb}`	sein
	ahnehtia `{verb}`	gierig sein
	ailahdella `{verb}`	launisch sein
	ailahdella `{verb}`	wankelmütig sein
	häärätä `{verb}`	geschäftig sein
	hääriä `{verb}`	geschäftig sein
	hämmentyä `{verb}`	verblüfft sein
	hämmentyä `{verb}`	verdutzt sein
	hämmentyä `{verb}`	verwirrt sein
	hermoilla `{verb}`	nervös sein
	huojentua `{verb}`	erleichtert sein
	hyöriä `{verb}`	geschäftig sein
	isännöidä `{verb}`	Gastgeber sein
	kadehtia `{verb}`	neidisch sein
	kainostella `{verb}`	schüchtern sein
	kainostella `{verb}`	verschämt sein
	kem. kyllästyä `{verb}`	gesättigt sein
	luopua `{verb}`	sein lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=in+jds+Hut+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten