|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: ins+eigene+Fleisch+schneiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+eigene+Fleisch+schneiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: ins eigene Fleisch schneiden

Übersetzung 1 - 48 von 48

FinnischDeutsch
VERB   sich ins eigene Fleisch schneiden | schnitt sich ins eigene Fleisch/sich ins eigene Fleisch schnitt | sich ins eigene Fleisch geschnitten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
omalla vastuulla {adv}auf eigene Verantwortung
lihaFleisch {n}
gastr. punainen lihadunkles Fleisch {n}
gastr. rasvaton lihamageres Fleisch {n}
gastr. punainen liharotes Fleisch {n}
gastr. paistike [noisetti]Stück {n} Fleisch
leikata {verb}schneiden
viiltää {verb}schneiden
leikata leipää {verb}Brot schneiden
ilmehtiä {verb}Fratzen schneiden
ilmehtiä {verb}Grimassen schneiden
irvistää {verb}Grimassen schneiden
leikata hiukset {verb}Haare schneiden
ei lintu eikä kala [idiomi]weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
elok. leikata elokuva {verb}einen Film schneiden
viipaloida {verb}in Scheiben schneiden
leikata palasiksi {verb}in Stücke schneiden
pätkiä {verb}in Stücke schneiden
leikata kuutioiksi {verb}in Würfel schneiden
leikata saksilla {verb}mit der Schere schneiden
leikata kahtia {verb}in zwei (gleich große) Stücke schneiden
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Suorat leikkaavat (toisensa) pisteessä P.Die Geraden schneiden sich im Punkt P.
toitottaa {verb} [soittaa torvea](ins Horn) blasen
tarkastella {verb} [silmäillä]ins Auge fassen
saksantaa {verb}ins Deutsche übersetzen
kiel. englannintaa {verb}ins Englische übersetzen
karkottaa {verb} [pakottaa muuttamaan pois jstak]ins Exil schicken
kääntää suomeksi {verb}ins Finnische übersetzen
suomentaa {verb}ins Finnische übersetzen
joutua vankilaan {verb}ins Gefängnis kommen
joutua alakynteen {verb}ins Hintertreffen geraten
elok. mennä leffaan {verb} [arki.]ins Kino gehen
joutua sairaalaan {verb}ins Krankenhaus kommen
ristikuulustella {verb}ins Kreuzverhör nehmen
kääntää leikiksi {verb}ins Lächerliche ziehen
jumiutua {verb}ins Stocken geraten
pysähtyä töksähtäen {verb}ins Stocken geraten
tauota {verb} [keskeytyä]ins Stocken geraten
tauota {verb} [keskeytyä]ins Stocken kommen
astronau avaruuskilpaWettlauf {m} ins All
pistää silmään {verb} [kuv.]ins Auge stechen [fig.]
elok. F Henkien kätkemä [Hayao Miyazaki]Chihiros Reise ins Zauberland
sanonta heittää kirveensä järveendie Flinte ins Korn werfen
kasvaa horsmaa {verb} [puhe.] [idiomi]ins Gras beißen [salopp] [Redewendung] [sterben]
räväyttää jklle totuus päin naamaa {verb}jdm. die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen
keskustelu alkoi rönsyillä [kuv.]Das Gespräch kam vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=ins%2Beigene%2BFleisch%2Bschneiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung