ins Verhör nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: ins Verhör nehmen

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Finnisch	Deutsch
	ristikuulustella `{verb}`	ins Kreuzverhör nehmen
Teilweise Übereinstimmung
	oikeust. kuulustelu	Verhör `{n}`
	ottaa `{verb}`	nehmen
	kiel. englannintaa `{verb}`	ins Englische übersetzen
	jumiutua `{verb}`	ins Stocken geraten
	saksantaa `{verb}`	ins Deutsche übersetzen
	suomentaa `{verb}`	ins Finnische übersetzen
	astronau avaruuskilpa	Wettlauf `{m}` ins All
	hyvästellä `{verb}`	Abschied nehmen
	istahtaa `{verb}`	Platz nehmen
	kolhiutua `{verb}`	Schaden nehmen
	vahingoittua `{verb}`	Schaden nehmen
	otto `[ottaminen]`	Nehmen `{n}`
	tarkastella `{verb}` `[silmäillä]`	ins Auge fassen
	tauota `{verb}` `[keskeytyä]`	ins Stocken geraten
	tauota `{verb}` `[keskeytyä]`	ins Stocken kommen
	joutua alakynteen `{verb}`	ins Hintertreffen geraten
	joutua sairaalaan `{verb}`	ins Krankenhaus kommen
	joutua vankilaan `{verb}`	ins Gefängnis kommen
	kääntää leikiksi `{verb}`	ins Lächerliche ziehen
	kääntää suomeksi `{verb}`	ins Finnische übersetzen
	pysähtyä töksähtäen `{verb}`	ins Stocken geraten
	ryhtyä `{verb}`	in Angriff nehmen
	ottaa (vastaan) `{verb}`	entgegen nehmen
	koulutus mus. ottaa laulutunteja `{verb}`	Gesangsunterricht nehmen
	ottaa mitat `{verb}`	Maß nehmen
	ottaa vakavasti `{verb}`	ernst nehmen
	pitää loma `{verb}`	Urlaub nehmen
	toitottaa `{verb}` `[soittaa` `torvea]`	(ins Horn) blasen
	elok. mennä leffaan `{verb}` `[arki.]`	ins Kino gehen
	purkaa `{verb}` `[osiin]`	auseinander nehmen `[alt]`
	vakavasti otettava `{adj}`	ernst zu nehmen
	ottaa käyttöön `{verb}`	in Betrieb nehmen
	ottaa säilöön `{verb}`	in Gewahrsam nehmen
	ottaa säilöön `{verb}`	in Verwahrung nehmen
	pistää silmään `{verb}` `[kuv.]`	ins Auge stechen `[fig.]`
	hajottaa `{verb}` `[purkaa` `osiin]`	auseinander nehmen `[alt]`
	riepotella `{verb}` `[kuv.]`	in die Mangel nehmen
	ottaa huostaansa `{verb}` `[talteen]`	in Gewahrsahm nehmen
	ottaa huostaansa `{verb}` `[talteen]`	in Verwahrung nehmen
	pahoittaa mielensä jstk `{verb}`	etw. übel nehmen
	karkottaa `{verb}` `[pakottaa` `muuttamaan` `pois` `jstak]`	ins Exil schicken
	sanonta heittää kirveensä järveen	die Flinte ins Korn werfen
	elok. F Henkien kätkemä `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	kellottaa `{verb}` `[arki.]` `[ottaa` `aikaa]`	die Zeit nehmen
	noteerata `{verb}` `[ottaa` `huomioon]`	von etw. Notiz nehmen
	vaate ottaa mitat jltk `{verb}`	bei jdm. Maß nehmen
	ottaa huostaansa `{verb}` `[esim.` `lapsi]`	in seine Obhut nehmen
	ottaa kantaa jhk `{verb}`	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
	kasvaa horsmaa `{verb}` `[puhe.]` `[idiomi]`	ins Gras beißen `[salopp]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	Huijaatko `[minua]?`	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	keskustelu alkoi rönsyillä `[kuv.]`	Das Gespräch kam vom Hundertsten ins Tausendste. `[Redewendung]`
	räväyttää jklle totuus päin naamaa `{verb}`	jdm. die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen
	sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=ins+Verh%C3%B6r+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten