Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: ist nicht ganz ohne

Übersetzung 1 - 50 von 225 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hame on kurtussa.	Der Rock ist (ganz) knittrig.
	Eikö olekin kaunis?	Ist es nicht schön?
	Se ei ole sallittua.	Das / Es ist nicht erlaubt.
	Ei ole laitaa, että ...	Es ist nicht akzeptabel, dass ...
	Ei ole laitaa, että ...	Es ist nicht annehmbar, dass ...
	hän/se ei ole `{verb}`	er/sie/es ist nicht
	sanonta Siitä ei kannata puhua.	Das ist nicht der Rede wert.
	Et voi olla tosissasi.	Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
	Hänellä on hyvät hoksottimet.	Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
	aivan `{adv}`	ganz
	ehjä `{adj}`	ganz
	ihan	ganz
	kokonainen `{adj}`	ganz
	vallan `{adv}`	ganz
	eheä `{adj}`	ganz `[vollständig]`
	koko `{adj}`	ganz `[vollständig]`
	täysin `{adv}`	ganz `[vollständig]`
	kauttaaltaan `{adv}` `[kokonaan]`	ganz und gar
	kokonaan `{adv}`	ganz und gar
	ilman `{prep}`	ohne
	vaate yläosaton `{adj}`	oben ohne
	holtiton `{adj}` `[ryhditön]`	ohne Halt
	saamaton `{adj}` `[aikaansaamaton]`	ohne Initiative
	avopäin `{adv}`	ohne Kopfbedeckung
	suoraan `{adv}` `[kiertelemättä]`	ohne Umschweife
	erotuksetta `{adv}`	ohne Unterschied
	ilman muuta `{adv}`	ohne weiteres
	epäilemättä `{adv}`	ohne Zweifel
	kieltämättä `{adv}`	ohne Zweifel
	kiistatta `{adv}`	ohne Zweifel
	sangen `{adv}`	ganz `[sehr,` `abschwächend` `oder` `verstärkend]`
	Minua hengästyttää.	Ich bin ganz außer Atem.
	tulokseton `{adj}`	ohne Ergebnis `[nachgestellt]`
	ruodoton `{adj}`	ohne Gräten `[nachgestellt]`
	jkn tietämättä `{adv}`	ohne jds. Wissen
	luuton `{adj}`	ohne Knochen `[nachgestellt]`
	avopäinen `{adj}`	ohne Kopfbedeckung `[nachgestellt]`
	paljaspäinen `{adj}`	ohne Kopfbedeckung `[nachgestellt]`
	nurisematta `{adv}`	ohne Murren `[ugs.]`
	lää oireeton `{adj}`	ohne Symptome `[nachgestellt]`
	olla vailla jtk `{verb}`	ohne etw. sein
	nurisematta `{adv}`	ohne zu murren
	gastr. hiilihapoton vesi	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	pennitön `{adj}` `[kuv.]`	ohne einen Pfennig `[nachgestellt]`
	teks. venesukkula `[kudonta]`	Schiffchen `{n}` ohne Rollen `[Weberei]`
	ilman muuta `{adv}`	ohne Weiteres / ohne weiteres
	elok. F Mies vailla menneisyyttä `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	turhan takia	ohne Grund `[etw` `ohne` `Grund` `tun]`
	kirj. F Mies vailla ominaisuuksia	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	ei liioin `{conj}`	auch nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=ist%2Bnicht%2Bganz%2Bohne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

ist+nicht+ganz+ohne in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: ist nicht ganz ohne

Übersetzung 1 - 50 von 225 >>

Übersetzungen eintragen