jd äußert sich zu etw nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: jd äußert sich zu etw nicht

Übersetzung 1 - 50 von 1580 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tekeytyä jksk `{verb}` `[teeskennellä]`	sich als jd./etw. ausgeben
	soveltua jhk `{verb}`	sich zu etw. eignen
	suhtautua `{verb}`	sich zu etw./jde. verhalten
	laiminlyödä `{verb}` `[jättää` `huolehtimatta]`	sich um etw. nicht kümmern
	tarjoutua `{verb}` `[olla` `valmis` `jhk]`	sich zu etw. bereit erklären
	joku on	jd./etw. ist
	tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. `[puhelinvastaajassa]`	Ich bin leider nicht zu erreichen. `[Anrufbeantworter]`
	En huomannut pyytää kuittausta.	Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
	kehdata `{verb}` `[juljeta]`	sich nicht genieren
	kehdata `{verb}` `[juljeta]`	sich nicht schämen
	heikottaa `{verb}`	sich nicht wohl fühlen `[körperlich]`
	nököttää `{verb}`	sich^Akk. nicht vom Fleck bewegen
	asevoi. maastoutua `{verb}`	sich zu Boden werfen
	jököttää `{verb}`	sich^Akk. nicht vom Fleck rühren `[ugs.]`
	nököttää `{verb}`	sich^Akk. nicht vom Fleck rühren `[ugs.]`
	pelätä kuollakseen `{verb}`	sich zu Tode fürchten
	tylsistyä kuoliaaksi `{verb}` `[arki.]`	sich zu Tode langweilen
	Tapahtumat alkoivat vyöryä.	Die Ereignisse begannen sich zu überschlagen.
	Kasvot vääntyivät irvistykseen.	Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
	Suu vääntyy nauruun.	Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.
	luulla liikoja itsestään `{verb}`	sich^Dat. zu viel auf sich^Akk. einbilden
	edesauttaa `{verb}`	zu etw.^Dat. beitragen
	kelpuuttaa jhk `{verb}`	zu etw. befähigen
	kelvata jhk `{verb}`	zu etw. taugen
	kovistaa `{verb}`	jdn. zu etw. zwingen
	liittyä jhk `{verb}`	zu etw. gehören
	pyrkiä `{verb}` `[tupata]`	zu etw. tendieren
	soveltuva `{adj}` `[sopiva` `jhk]`	zu etw. passend
	suhtautua `{verb}`	eine Einstellung zu etw. haben
	panna `{verb}` `[pakottaa]`	jdn. zwingen, etw. zu tun
	pyrkiä `{verb}` `[olla` `taipuvainen]`	zu etw. geneigt sein
	tavata `{verb}` `[olla` `tapana]`	pflegen, etw. zu tun
	tarjoutua `{verb}` `[olla` `valmis` `jhk]`	zu etw. bereit sein
	ottaa kantaa jhk `{verb}`	Stellung beziehen zu etw.^Dat.
	ottaa kantaa jhk `{verb}`	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
	viitsiä tehdä jtak. `{verb}`	Lust haben, etw. zu tun
	muistuttaa `{verb}` `[+Partiv]` `[palauttaa` `mieleen]`	(jdn.) zu etw.^Dat. ermahnen
	viekoitella `{verb}` `[houkutella` `tekemään` `jtk]`	jdn. verlocken, etw. zu tun
	johtaa `{verb}` `[päätyä` `jhk]` `[myös` `kuv.]`	zu etw. führen `[auch` `fig.]`
	estää jkt tekemästä jtk `{verb}`	jdn. davon abhalten, etw. zu tun
	johtaa jku tekemään jtk `{verb}`	jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
	olla aikeissa tehdä jtk `{verb}`	im Begriff sein, etw. zu tun
	panna `{verb}` `[saada` `jku` `tekemään` `jtak]`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	kuvitella `{verb}`	sich etw. vorstellen
	laskelmoida `{verb}`	sich etw. ausrechnen
	hämmästellä `{verb}`	sich über etw. wundern
	hoitaa `{verb}`	sich um etw. kümmern
	kiistellä `{verb}`	sich um etw. streiten
	kummastella `{verb}`	sich über etw. wundern
	omistautua `{verb}`	sich etw.^Dat. widmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jd+%C3%A4u%C3%9Fert+sich+zu+etw+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.480 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten