Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jd tauschte ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd tauschte ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: jd tauschte ein

Übersetzung 1 - 75 von 75

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
joku {pron}jemand <jd.>
joku voisijd. könnte
joku onjd./etw. ist
tekeytyä jksk {verb} [teeskennellä]sich als jd./etw. ausgeben
[epämääräinen artikkeli]ein
hieman {adv}ein bisschen
hieman {adv}ein wenig
hiukan {adv}ein bisschen
hiukan {adv}ein wenig
mokoma {pron}so ein
mokoma {pron}solch ein
pari [muutama]ein paar
semmoinen {adj} [arki.]so ein
toiste {adv}ein andermal
tuollainenein solcher
tuollainenein solches
tuollainenso ein
tuommoinenein solcher
tuommoinenein solches
tuommoinenso ein
vähän {adv}ein bisschen
yhdeltä {adv}um ein Uhr
herrastella {verb}ein Herrenleben führen
pelit urheilu tasoittaa {verb}ein Unentschieden erzielen
torkkua {verb}ein Nickerchen machen
jonkin verran {adv}ein bisschen
jonkin verran {adv}ein wenig
minkälainen {pron} [millainen]was für ein
mitenwie; was für ein
sellainenso einer (eine, ein)
fanittaa {verb} [arki.]ein Anhänger sein
fanittaa {verb} [arki.]ein Fan sein
irstailla {verb}ein ausschweifendes Leben führen
lasi vettäein Glas Wasser
astua virkaan {verb}ein Amt antreten
rah. avata tili {verb}ein Konto eröffnen
oikeust. hyväksyä laki {verb}ein Gesetz verabschieden
hyväksyä tarjous {verb}ein Angebot annehmen
ottaa riski {verb}ein Risiko eingehen
saada lapsi {verb}ein Kind bekommen
eräs ...ein gewisses ... [Person, z. B. Fräulein]
millainenwas für ein (eine, ein)
hurjastella {verb} [elää epäsiveästi ]ein wildes Leben führen
sikailla {verb}sich wie ein Schwein aufführen
sikailla {verb}sich wie ein Schwein benehmen
elok. F Tähdenlento Hollywoodissa [David Butler]Ein tolles Gefühl
maksaa maltaita {verb} [kuv.]ein Heidengeld kosten [ugs.]
vilkuilla ympärilleen {verb}sich ein wenig umschauen
helppo nakki [slangi]ein Kinderspiel {n} [Redensart]
Millaisen ...?Was für ein ...? [Frage nach dem Objekt]
Millaista ...? {adj}Was für ein ...? [Frage nach nicht zählbarem Objekt]
elok. F Kourallinen dynamiittia [Don Siegel]Ein Fressen für die Geier
elok. F Loma Roomassa [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
harvasanainen miesein Mann {m} weniger Worte [ein wortkarger Mann]
Millaisen auton ostat?Was für ein Auto kaufst du?
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
sanonta Nimi on enne.Der Name ist ein Vorzeichen.
elok. F Rakkaani, tule takaisin [Delbert Mann]Ein Pyjama für zwei
katsoa sormien läpi {verb} [sanonta]ein Auge zudrücken [Redewendung]
ottaa pienet torkut {verb}ein kleines Nickerchen machen [ugs.]
saattaa huonoon valoon {verb}in ein schlechtes Licht rücken
Meitä kohtasi suuri onni.Uns widerfuhr (ein) großes Glück.
F kirj. teatteri Kesäyön unelma [Shakespeare]Ein Sommernachtstraum [auch: Ein Mittsommernachtstraum]
elok. F Rakastunut Pariisissa [Stanley Donen]Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin]
ummistaa silmänsä jltk {verb} [kuv.]ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
Otettiin muutamat huurteiset. [arki.]Wir haben ein paar Bierchen gezischt. [ugs.]
Kivi putosi hänen sydämeltään.Ein Stein fiel ihm/ihr vom Herzen.
Ruoka oli mautonta sössöä.Das Essen war ein fader Mischmasch.
Menee pari päivää (ennen kuin ...)Es dauert ein paar Tage (bis ...)
Ero kuin yöllä ja päivällä. [idiomi]Ein Unterschied wie Tag und Nacht. [Idiom]
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
elok. F Kolme sydäntä epätahdissa [myös: 3 sydäntä epätahdissa] [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
elok. F Kuningas New Yorkissa [Charles Chaplin]Ein König in New York
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jd+tauschte+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung