|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jdm den Handschuh vor die Füße werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm den Handschuh vor die Füße werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: jdm den Handschuh vor die Füße werfen

Übersetzung 1 - 50 von 620  >>

FinnischDeutsch
VERB   jdm. den Handschuh vor die Füße werfen | warf jdm. den Handschuh vor die Füße/jdm. den Handschuh vor die Füße warf | jdm. den Handschuh vor die Füße geworfen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
heittää helmiä sioille {verb} [idiomi]Perlen vor die Säue werfen [Idiom]
heittää kapuloita jklle rattaisiin {verb} [idiomi]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [Redewendung]
sanonta heittää kirveensä järveendie Flinte ins Korn werfen
jkn kuullen {prep}vor jdm.Dat.
kainostella jkt {verb}sichAkk. vor jdm. genieren
ränsistyä {verb}vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
karttaa {verb} [varoa jkt/jtk ]sich vor jdm./etw. hüten
vaate hansikasHandschuh {m}
vaate käsineHandschuh {m}
elok. F Skandaalihäät [George Cukor (vuoden 1940 elokuva)]Die Nacht vor der Hochzeit
vaate hanska [arki.]Handschuh {m}
riiata {verb} [vanh.] [leik.]jdm. den Hof machen
kääntää selkänsä jklle {verb}jdm. den Rücken zudrehen
kääntää selkänsä jklle {verb}jdm. den Rücken zukehren
näyttää jklle tietä {verb}jdm. den Weg zeigen
kyrpiä {verb} [ala.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
liehitellä {verb}jdm. den Hof machen [einer Frau] [Redewendung]
opastaa {verb} [neuvoa tietä jklle]jdm. den Weg weisen
opastaa {verb} [neuvoa tietä jklle]jdm. den Weg zeigen
elok. F Hyppy ikuisuuteen [John Frankenheimer]Die den Hals riskieren
syyllistää jku {verb}jdm die Schuld zuweisen
Tie avattiin liikenteelle.Die Straße wurde für den Verkehr freigegeben.
lukea madonluvut {verb} [idiomi]jdm. die Leviten lesen [Redewendung]
näpsäyttää jkt sormille {verb}jdm. auf die Finger klopfen
pitää peukkua jklle {verb} [idiomi]jdm. die Daumen drücken [Redewendung]
maa polttaa jkn jalkojen alla {verb} [idiomi]jdm. brennt der Boden unter den Füßen [Idiom]
vetää jkt turpaan [arki.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.] [derb]
vetää jkt turpaan {verb} [arki.]jdm. die Schnauze / Fresse polieren [ugs.] [verprügeln]
räväyttää jklle totuus päin naamaa {verb}jdm. die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.] [derb]
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. eins auf die Schnauze geben [ugs.] [derb]
heittää {verb}werfen
nakata {verb}werfen
paiskata {verb}werfen
heittäytyä {verb}sich werfen
vilkuilla {verb}Blicke werfen
vilkuilla {verb}einen Blick werfen
asevoi. maastoutua {verb}sich zu Boden werfen
silmäillä {verb}einen Blick auf etw. werfen
suistaa jku satulasta {verb}jdn. aus dem Sattel werfen
urheilu pussittaa {verb} [puhe.] [tehdä kori koripallossa]einen Korb werfen [Basketball]
pudottaa jku pois pelistä {verb} [kuv.]jdn. aus dem Rennen werfen [ugs.] [fig.]
urheilu heittää pyyhe kehään {verb} [nyrkkeilyssä] [myös kuv., sanonta]das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig. ugs., Redewendung]
eteen {prep}vor
nähden {prep}vor
äskettäin {adv}vor kurzem
edessä {prep} [postpos.]vor
ennen {prep} [ajasta]vor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdm+den+Handschuh+vor+die+F%C3%BC%C3%9Fe+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung