jdm die Zunge lösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: jdm die Zunge lösen

Übersetzung 1 - 50 von 464 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	syyllistää jku `{verb}`	jdm die Schuld zuweisen
	lukea madonluvut `{verb}` `[idiomi]`	jdm. die Leviten lesen `[Redewendung]`
	näpsäyttää jkt sormille `{verb}`	jdm. auf die Finger klopfen
	kieli	Zunge `{f}`
	pitää peukkua jklle `{verb}` `[idiomi]`	jdm. die Daumen drücken `[Redewendung]`
	vetää jkt turpaan `[arki.]`	jdm. in die Fresse hauen `[ugs.]` `[derb]`
	vetää jkt turpaan `{verb}` `[arki.]`	jdm. die Schnauze / Fresse polieren `[ugs.]` `[verprügeln]`
	heittää kapuloita jklle rattaisiin `{verb}` `[idiomi]`	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen `[Redewendung]`
	räväyttää jklle totuus päin naamaa `{verb}`	jdm. die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen
	arpoa `{verb}`	losen
	irrottaa `{verb}`	lösen
	antaa jklle turpaan / turpiin `{verb}` `[arki.]` `[ala.]` `[halv.]`	jdm. in die Fresse hauen `[ugs.]` `[derb]`
	höltyä `{verb}`	sich lösen
	irrota `{verb}`	sich lösen
	irrottautua `{verb}`	sich lösen
	liuottaa `{verb}`	lösen `[auflösen]`
	löysätä `{verb}`	lösen `[lockern]`
	antaa jklle turpaan / turpiin `{verb}` `[arki.]` `[ala.]` `[halv.]`	jdm. eins auf die Schnauze geben `[ugs.]` `[derb]`
	häipyä `{verb}`	sich (auf-) lösen
	hellitä `{verb}` `[irrota]`	sich lösen
	purkaa `{verb}` `[irrottaa]`	lösen `[losmachen]`
	ratkoa `{verb}` `[etsiä` `ratkaisua]`	lösen
	laueta `{verb}` `[irrota]`	sich lösen `[schlagartig]`
	ratkaista `{verb}`	lösen `[Rätsel` `oder` `Probleme]`
	lunastaa `{verb}` `[esim.` `matkalippuja]`	lösen `[bes.` `Fahrscheine]`
	selvittää `{verb}` `[laittaa` `järjestykseen]`	lösen `[ein` `Problem]`
	irtaantua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich lösen `[auch` `fig.]`
	irtautua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich lösen `[auch` `fig.]`
	ratketa `{verb}` `[selvitä]`	sich lösen `[eine` `Lösung` `finden]`
	lirkutella `{verb}`	jdm. schmeicheln
	mairitella `{verb}`	jdm. schmeicheln
	vaania `{verb}`	jdm. auflauern
	auttaa jstk `{verb}`	jdm. helfen
	oikeust. etsintäkuuluttaa `{verb}`	nach jdm. fahnden
	irtisanoutua `{verb}`	etw./jdm. kündigen
	leyhytellä `{verb}`	jdm./etw. zufächeln
	löyhytellä `{verb}`	jdm./etw. zufächeln
	pelottaa `{verb}`	jdm. Angst machen
	seurustella `{verb}`	verkehren mit jdm.
	torua `{verb}`	mit jdm. schimpfen
	uhitella `{verb}` `[uhmata]`	jdm. trotzen
	kuulla jkt `{verb}`	jdm. zuhören
	kuunnella jkt `{verb}`	jdm. zuhören
	luottaa jkh `{verb}`	jdm. trauen
	miellyttää jkt `{verb}`	jdm. behagen
	miellyttää jkt `{verb}`	jdm. gefallen
	vertainen `{adj}`	mit jdm. / etw. gleichgestellt
	vertainen `{adj}`	mit jdm. / etw. gleichstehend
	mielistellä `{verb}`	sich bei jdm. einschmeicheln
	mietityttää `{verb}`	jdm. zu denken geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdm+die+Zunge+l%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten