Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jdm ein paar hinter die Ohren geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm ein paar hinter die Ohren geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: jdm ein paar hinter die Ohren geben

Übersetzung 1 - 50 von 371  >>

FinnischDeutsch
VERB   jdm. ein paar hinter die Ohren geben | gab jdm. ein paar hinter die Ohren/jdm. ein paar hinter die Ohren gab | jdm. ein paar hinter die Ohren gegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. eins auf die Schnauze geben [ugs.] [derb]
pari [muutama]ein paar
Otettiin muutamat huurteiset. [arki.]Wir haben ein paar Bierchen gezischt. [ugs.]
kantautua jkn korviin {verb}jdm. zu Ohren kommen
pidellä korviaan {verb}sichDat. die Ohren zuhalten
antaa jklle {verb}jdm. etw. geben
urheilu tehdä pesäero muihin kilpailijoihin [myös kuv.]die Gegner hinter sich lassen [auch fig.]
juottaa {verb} [antaa jklle joutavaa]jdm. zu trinken geben
antaa jklle rukkaset {verb} [kuv.] [sanonta]jdm. einen Korb geben [fig.] [Redewendung]
elok. F Kourallinen dynamiittia [Don Siegel]Ein Fressen für die Geier
syyllistää jku {verb}jdm die Schuld zuweisen
pitää peukkua jklle {verb}jdm. die Daumen drücken
näpsäyttää jkta sormille {verb}jdm. auf die Finger klopfen
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
pariPaar {n}
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.] [derb]
vaate sukkapariPaar {n} Socken
heittää kapuloita jklle rattaisiin [idiom.]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [idiom.]
jäljessä {prep}hinter
taakse {prep}hinter
takana {prep}hinter
korviaan myöten {adv}bis zu den Ohren [fig.]
teroittaa kuuloaan {verb} [kuv.]seine Ohren spitzen [fig.]
perään {prep} [postpos] [+genetiivi]hinter
kulkea silmät ja korvat aukiAugen und Ohren offenhalten
laahata jtk {verb}etw. hinter sich herziehen
suljetuin ovinhinter verschlossenen Türen [Gericht]
teatteri kulissien takana {adv} [myös kuv.]hinter den Kulissen [auch fig.]
antaa {verb}geben
autot. kaasuttaa {verb}Gas geben
lypsää {verb} [erittää maitoa]Milch geben
pitää huolta {verb}Acht geben
vaivaantua {verb} [rasittua]sichDat. Mühe geben
[epämääräinen artikkeli]ein
hieman {adv}ein bisschen
hieman {adv}ein wenig
hiukan {adv}ein bisschen
hiukan {adv}ein wenig
mokoma {pron}so ein
mokoma {pron}solch ein
semmoinen {adj} [arki.]so ein
toiste {adv}ein andermal
tuollainenein solcher
tuollainenein solches
tuollainenso ein
tuommoinenein solcher
tuommoinenein solches
tuommoinenso ein
vähänein bisschen
yhdeltä {adv}um ein Uhr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdm+ein+paar+hinter+die+Ohren+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung