Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jdm etw ausreden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw ausreden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: jdm etw ausreden

Übersetzung 551 - 583 von 583  <<

FinnischDeutsch
VERB   jdm. etw. ausreden | redete jdm. etw. aus/jdm. etw. ausredete | jdm. etw. ausgeredet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
olla perso jllek {verb}scharf auf etw. sein [ugs.]
pitää jtk mukana(an) {verb}etw. bei sich haben
pitää kiini jstk. {verb}sich an etw.Dat. festhalten
pitää kiini jstk. {verb} [kuv.]an etw.Dat. festhalten [fig.]
pitää näytteillä {verb}etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
saada vihiä {verb}von etw.Dat. Wind bekommen [Idiom]
saada vihiä {verb}von etw. Wind kriegen [ugs.] [Idiom]
tekeytyä jksk {verb} [teeskennellä]sich als jd./etw. ausgeben
vääntää rautalangasta {verb} [idiomi]etw. in einfachen Worten erklären
vääntää rautalangasta {verb} [idiomi]etw. mit verständlichen Worten erklären
varjella jkt jstk / jltk {verb}jdn. vor etw.Dat. bewahren
estää jkt tekemästä jtk {verb}jdn. an etw.Dat. hindern
estää jkt tekemästä jtk {verb}jdn. davon abhalten, etw. zu tun
johtaa jku tekemään jtk {verb}jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
kadehtia jkta jnk vuoksi {verb}jdn. um etw.Akk. beneiden
naljailla jklle jstak {verb}jdn. wegen etw. aufziehen [ugs.] [hänseln]
nauttia jstk täysin siemauksin {verb} [kuv.]etw. in vollen Zügen genießen
olla aikeissa tehdä jtk {verb}im Begriff sein, etw. zu tun
viitsiä tehdä jtak. {verb}Lust haben, etw. zu tun
olla kurkkua myöten täynnä {verb} [kuv.]etw. satt haben [fig.]
ostaa jotakin kimpassa / kimppaan {verb} [arki.](sichDat.) etw. zusammen kaufen
kuluttaa {verb} [rasittaa jtak niin, että se kuluu]an etw.Dat. zehren
panna {verb} [saada jku tekemään jtak]jdn. dazu bringen, etw. zu tun
täräyttää {verb} [möläyttää]mit etw. herausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]sich auf jdn./etw.Akk. berufen
teroittaa jkh jtk {verb}jdn. auf etw.Akk. drillen [jdm. etw. einschärfen]
tykästyä jkh/jhk {verb} [arki.]sich in jdn./etw.Akk. verlieben [fig.] [ugs.]
ummistaa silmänsä jltk {verb} [kuv.]ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
vetää jtk hatusta {verb} [puhe.]etw. aus dem Hut ziehen [fig.] [Redewendung]
vain kivenheiton päässä jkst [idiomi]nur einen Steinwurf von etw. entfernt [Idiom]
huollattaa {verb}etw. warten lassen [in Ordnung halten, instand halten]
Unverified olla peräisin jstk {verb}in etw.Dat. wurzeln [fig.] [in etw. seinen Ursprung o. Ursache haben]
tuntea jkn/jnk kuin omat taskunsa {verb} [idiomi] [omat taskut+subjektin possessiivisuffiksi]etw. wie seine Westentasche kennen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdm+etw+ausreden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung