Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jdm etw ausreden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw ausreden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: jdm etw ausreden

Übersetzung 101 - 150 von 582  <<  >>

FinnischDeutsch
VERB   jdm. etw. ausreden | redete jdm. etw. aus/jdm. etw. ausredete | jdm. etw. ausgeredet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
kääntää selkänsä jklle {verb}jdm. den Rücken zukehren
kantautua jkn korviin {verb}jdm. zu Ohren kommen
katsoa jkn perään {verb} [arki.]nach jdm. sehen
näpsäyttää jkta sormille {verb}jdm. auf die Finger klopfen
pitää peukkua jklle {verb}jdm. die Daumen drücken
väistyä jkn tieltä {verb}jdm. aus dem Weg gehen
vastata jklle kieltävästi {verb}jdm. eine Absage erteilen
vipata rahaa jklle {verb} [arki.]jdm. Geld pumpen [ugs.]
vipata rahaa jklta {verb} [arki.]von jdm. Geld schnorren
lyöttäytyä yhteen jkn kanssa {verb}sich mit jdm. verbünden
lyöttäytyä yhteen jkn kanssa {verb}sich mit jdm. zusammenschließen
muistuttaa {verb} [+Partiv] [olla samankaltainen toisen kanssa]jdm.Dat. ähneln
avata sydämensä jklle {verb} [idiomi]jdm. sein Herz öffnen [Idiom]
keventää sydäntään jklle {verb} [idiomi]jdm. sein Herz ausschütten [Idiom]
lypsää jklta tietoja {verb}jdm. Informationen aus der Nase ziehen
vipata rahaa jklta {verb} [arki.]von jdm. Geld pumpen [ugs.]
olla sujut jkn kanssa {verb} [arki.]mit jdm. quitt sein
antaa jklle rukkaset {verb} [kuv.] [sanonta]jdm. einen Korb geben [fig.] [Redewendung]
olla samassa juonessa jkn kanssa {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. eins auf die Schnauze geben [ugs.] [derb]
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.] [derb]
maa polttaa jkn jalkojen alla {verb} [idiomi]jdm. brennt der Boden unter den Füßen [Idiom]
heittää kapuloita jklle rattaisiin [idiom.]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [idiom.]
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
jokin {pron}etwas <etw.>
liepeillä {noun} {adv}nahe bei etw.
varassa {adv}abhängig von etw.
aiheutua {verb}aus etw. entstehen
aiheutua {verb}von etw. herrühren
ehtiä {verb}etw. schaffen [fertigbringen]
ennättää {verb}etw. schaffen
etsiskellä jtk {verb}etw. suchen
haistaa {verb}riechen (an etw.)
hankkia {verb}etw. anschaffen
hankkia {verb}etw. beschaffen
hankkia {verb}etw. besorgen
harjaantua jhk {verb}etw. erlernen
harjaantua jhk {verb}etw. lernen
havitella {verb}etw.Akk. anstreben
heikentää {verb}etw. abschwächen
himoita {verb}jdn./etw. begehren
hipoa {verb}an etw grenzen
hipoa {verb}etw. berühren
hypistellä jtk {verb}etw. befingern
jaksaa {verb}etw. schaffen
järsiä {verb}etw. abnagen
järsiä {verb}etw. annagen
jauhottaa {verb}etw. bemehlen
jossitella {verb}(etw.) annehmen [hypothetisch]
jossitella {verb}(etw.) vermuten [hypothetisch]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdm+etw+ausreden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung