jdm etw verständlich machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: jdm etw verständlich machen

Übersetzung 151 - 200 von 886 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tehdä kompromisseja `{verb}`	Kompromisse machen
	rah. tehdä vararikko `{verb}`	Bankrott machen
	ammatit tehdä ylitöitä `{verb}`	Überstunden machen
	aineellistaa `{verb}` `[tehdä` `materialistiseksi]`	materialistisch machen
	hairahtua `{verb}` `[langeta]`	einen Fehltritt machen
	haksahtaa `{verb}`	einen Schnitzer machen `[ugs.]`
	julistaa `{verb}` `[antaa` `tiedoksi]`	bekannt machen
	loikata `{verb}` `[harpata]`	einen Satz machen
	möhliä `{verb}` `[arki.]`	Mist machen `[ugs.]`
	raitistaa `{verb}` `[tehdä` `raikkaaksi]`	frisch machen
	raitistaa `{verb}` `[vieroittaa` `alkoholista]`	abstinent machen
	ryvettyä `{verb}`	sich dreckig machen `[ugs.]`
	heittää läppää `{verb}` `[slangi]`	Witze machen
	laittautua valmiiksi `{verb}`	sich fertig machen
	tehdä matka `{verb}`	eine Reise machen
	vierittää syy `{verb}`	zum Sündenbock machen
	astua `{verb}` `[ottaa` `askel]`	einen Schritt machen
	hätäillä `{verb}` `[olla` `huolissaan]`	sich Sorgen machen
	huilata `{verb}` `[arki.]` `[pitää` `lepotauko]`	Pause machen
	huvittaa `{verb}`	Spaß machen `[Lust` `haben,` `amüsieren]`
	lähteä `{verb}`	sich auf den Weg machen
	laittautua `{verb}` `[kaunistautua]`	sich hübsch / schick machen
	siistiytyä `{verb}` `[siistiä` `ulkoasuaan]`	sich fein machen
	siistiytyä `{verb}` `[siistiä` `ulkoasuaan]`	sich frisch machen
	murjaista vitsi `{verb}` `[arki.]`	einen Witz machen
	he eivät tee `{verb}`	sie machen nicht
	me emme tee `{verb}`	wir machen nicht
	tehdä jku onnelliseksi `{verb}`	jdn. glücklich machen
	nitistää `{verb}` `[nujertaa` `jku]`	jdn. fertig machen `[ugs.]`
	perehtyä jhk `{verb}`	sich mit etwas vertraut machen
	sokaista `{verb}` `[myös` `kuv.]`	blind machen `[auch` `fig.]`
	turruttaa `{verb}` `[myös` `kuv.]`	unempfindlich machen `[auch` `fig.]`
	vaivautua `{verb}` `[viitsiä]`	sich^Dat. die Mühe machen
	laittautua matkaan `{verb}`	sich auf den Weg machen
	Miten aiot menetellä?	Was wirst du machen?
	tehdä jotain tyhmää `{verb}` `[arki.]`	etwas Dummes machen
	tehdä jotain tyhmää `{verb}` `[arki.]`	etwas Törichtes machen
	käväistä `{verb}` `[tehdä` `lyhyt` `visiitti]`	einen kurzen Besuch machen
	virnistellä `{verb}` `[pilkata` `jkt]`	sich über jdn. lustig machen
	Mitä teemmekin ...	Was auch immer wir tun / machen ...
	käyttää veto-oikeuttaan `{verb}`	von seinem Vetorecht Gebrauch machen
	ottaa pienet torkut `{verb}`	ein kleines Nickerchen machen `[ugs.]`
	F Vaatteet tekevät miehen	Kleider machen Leute `[Gottfried` `Keller]`
	näyttää pitkää nenää `{verb}` `[idiomi]`	eine lange Nase machen `[Idiom]`
	pukki kaalimaan vartijana `{verb}`	den Bock zum Gärtner machen `[Redewendung]`
	Tehdään se heti aamusta.	Das machen wir gleich morgen früh.
	kadota pölypilveen `{verb}` `[puhe.]` `[sanonta]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tehdä kärpäsestä härkänen `{verb}` `[idiomi]`	aus einer Mücke einen Elefanten machen `[Redewendung]`
	hävitä pölypilveen `{verb}` `[puhe.]` `[sanonta]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	koukata `{verb}` `[tehdä` `mutka` `matkalla]`	einen Abstecher machen `[auf` `der` `Reise,` `dem` `Heimweg,` `o.ä.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdm+etw+verst%C3%A4ndlich+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.357 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten