|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jdm freie Hand lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm freie Hand lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö  

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: jdm freie Hand lassen

Übersetzung 151 - 200 von 234  <<  >>

FinnischDeutsch
–
VERB   jdm. freie Hand lassen | ließ jdm. freie Hand/jdm. freie Hand ließ | jdm. freie Hand gelassen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
vaate ottaa mitat jltk {verb}bei jdm. Maß nehmen
ottaa yhteen {verb}eine Auseinandersetzung mit jdm. haben
palvella jkt/jtk {verb}jdm./etw.Dat. dienen
vahingoittaa jkt/jtk {verb}jdm./etw. Schaden zufügen
huitaista jkt poskelle {verb}jdm. eine runterhauen [ugs.]
huitaista jkt poskelle {verb}jdm. eine scheuern [ugs.]
huitaista jkt poskelle {verb}jdm. eine schmieren [ugs.]
kääntää selkänsä jklle {verb}jdm. den Rücken zudrehen
kääntää selkänsä jklle {verb}jdm. den Rücken zukehren
kadehtia jkt jnk vuoksi {verb}jdm. etw. neiden
kantautua jkn korviin {verb}jdm. zu Ohren kommen
katsoa jkn perään {verb} [arki.]nach jdm. sehen
näyttää jklle tietä {verb}jdm. den Weg zeigen
olla jkn hallussa {verb} [jnk omana]jdm. gehören
teroittaa jklle jtak {verb} [kuv.]jdm. etw. einschärfen
vastata jklle kieltävästi {verb}jdm. eine Absage erteilen
pitää teerenpeliä jkn kanssa {verb}mit jdm. flirten
hankkia {verb} [toimittaa jklle jtk]jdm. etw. verschaffen [besorgen]
oikeust. holhota {verb} [olla jkn holhoojana]Vormund von jdm. sein
juottaa {verb} [antaa jklle joutavaa]jdm. zu trinken geben
kohdata {verb} [tulla jtk/jkt vastaan]jdm./etw. entgegenkommen
kyrpiä {verb} [ala.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
liehitellä {verb}jdm. den Hof machen [einer Frau] [Redewendung]
opastaa {verb} [neuvoa tietä jklle]jdm. den Weg weisen
opastaa {verb} [neuvoa tietä jklle]jdm. den Weg zeigen
pakoilla {verb} [vältellä jkt]jdm. aus dem Weg gehen
urheilu peesata {verb} [arki.] [ajaa]im Windschatten von jdm. fahren
urheilu peesata {verb} [arki.] [juosta]im Windschatten von jdm. laufen
samastua jhk {verb}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
tarjota {verb} [maksaa tarjoilu toisen puolesta]jdm. etw. spendieren
tavata {verb} [sattua yhteen jkn kannsa]mit jdm. zusammentreffen
vaikuttaa {verb} [tuntua jksta jltk]jdm. erscheinen [scheinen, wirken]
vedota {verb} [viehättää, kiinnostaa jkt]bei jdm. Anklang finden
vedota {verb} [viehättää, kiinnostaa jkt]jdm. zusagen [jdm. gefallen]
lukea madonluvut {verb} [idiomi]jdm. die Leviten lesen [Redewendung]
painua mieleen {verb} [kuv.]jdm. im Gedächtnis haften bleiben
painua muistiin {verb} [kuv.]jdm. im Gedächtnis haften bleiben
Jklle tarjoutuu tilaisuus.Jdm. bietet sich eine Gelegenheit.
kilpailla jkn/jnk kanssa {verb}jdm./etw. Konkurrenz machen
kilpailla jkn/jnk kanssa {verb}mit jdm./etw. konkurrieren
kutittaa jkn nauruhermoja {verb} [kuv.]jdm. zum Lachen bringen
näpsäyttää jkt sormille {verb}jdm. auf die Finger klopfen
pysyä juonessa mukana {verb}jdm./etw. folgen können [gedanklich]
väistyä jkn tieltä {verb}jdm. aus dem Weg gehen
vipata rahaa jklle {verb} [arki.]jdm. Geld pumpen [ugs.]
vipata rahaa jklta {verb} [arki.]von jdm. Geld schnorren
lyöttäytyä yhteen jkn kanssa {verb}sich mit jdm. verbünden
lyöttäytyä yhteen jkn kanssa {verb}sich mit jdm. zusammenschließen
mukaan {prep} [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]jdm./etw. zufolge
hyvittää {verb} [maksaa jklle jtk takaisin]jdm. etw.Akk. erstatten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdm+freie+Hand+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung