Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: jdm gefallen

Übersetzung 101 - 150 von 166 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	kantautua jkn korviin `{verb}`	jdm. zu Ohren kommen
	juottaa `{verb}` `[antaa` `jklle` `joutavaa]`	jdm. zu trinken geben
	kutittaa jkn nauruhermoja `{verb}` `[kuv.]`	jdm. zum Lachen bringen
	säälitellä `{verb}`	mit jdm. Mitleid haben
	olla sujut jkn kanssa `{verb}` `[arki.]`	mit jdm. quitt sein
	tehdä bänät jkn kanssa `{verb}` `[slangi]`	mit jdm. Schluss machen
	olla sukua jllek `{verb}`	mit jdm. verwandt sein
	panetella jkt `{verb}`	schlecht von jdm. reden
	mielistellä `{verb}`	sich bei jdm. einschmeicheln
	leppyä jklle `{verb}`	sich mit jdm. aussöhnen
	lyöttäytyä yhteen jkn kanssa `{verb}`	sich mit jdm. verbünden
	avioitua jnk kanssa `{verb}`	sich mit jdm. verheiraten
	lyöttäytyä yhteen jkn kanssa `{verb}`	sich mit jdm. zusammenschließen
	olla jnk lumoissa `{verb}`	von jdm. fasziniert sein
	vipata rahaa jklta `{verb}` `[arki.]`	von jdm. Geld schnorren
	panetella jkt `{verb}`	von jdm. schlecht reden
	olla jnk lumoissa `{verb}`	von jdm. verzaubert sein
	oikeust. holhota `{verb}` `[olla` `jkn` `holhoojana]`	Vormund von jdm. sein
	syyllistää jku `{verb}`	jdm die Schuld zuweisen
	kantaa jklle kaunaa jstk `{verb}`	jdm. etw. nachtragen `[fig.]` `[verübeln]`
	pysyä juonessa mukana `{verb}`	jdm./etw. folgen können `[gedanklich]`
	kilistää (lasia) jkn kanssa `{verb}`	mit jdm. anstoßen `[beim` `Trinken]`
	liittyä `{verb}` `[mennä` `jhk` `mukaan,` `jkn` `seuraan]`	sich etw./jdm.^Dat. anschließen
	pitää peukkua jklle `{verb}` `[idiomi]`	jdm. die Daumen drücken `[Redewendung]`
	lukea madonluvut `{verb}` `[idiomi]`	jdm. die Leviten lesen `[Redewendung]`
	keventää sydäntään jklle `{verb}` `[idiomi]`	jdm. sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	avata sydämensä jklle `{verb}` `[idiomi]`	jdm. sein Herz öffnen `[Redewendung]`
	perehtyä jhk `{verb}`	mit etw. / jdm. bekannt werden
	liittyä `{verb}` `[olla` `yhteydessä` `jhk`/`jkhun]`	mit etw./jdm. verbunden sein
	kainostella jkt `{verb}`	sich^Akk. vor jdm. genieren
	samaistua jhk `{verb}`	sich identifizieren mit jdm./etw.
	karttaa `{verb}` `[varoa` `jkt`/`jtk` `]`	sich vor jdm./etw. hüten
	vipata rahaa jklta `{verb}` `[arki.]`	von jdm. Geld pumpen `[ugs.]`
	ottaa yhteen `{verb}`	eine Auseinandersetzung mit jdm. haben
	urheilu peesata `{verb}` `[arki.]` `[ajaa]`	im Windschatten von jdm. fahren
	urheilu peesata `{verb}` `[arki.]` `[juosta]`	im Windschatten von jdm. laufen
	näpsäyttää jkt sormille `{verb}`	jdm. auf die Finger klopfen
	pakoilla `{verb}` `[vältellä` `jkt]`	jdm. aus dem Weg gehen
	väistyä jkn tieltä `{verb}`	jdm. aus dem Weg gehen
	painua mieleen `{verb}` `[kuv.]`	jdm. im Gedächtnis haften bleiben
	painua muistiin `{verb}` `[kuv.]`	jdm. im Gedächtnis haften bleiben
	Jklle tarjoutuu tilaisuus.	Jdm. bietet sich eine Gelegenheit.
	jk on jklle sydämen asia `[idiomi]`	etw. ist jdm. eine Herzensangelegenheit `[Idiom]`
	antaa jklle rukkaset `{verb}` `[kuv.]` `[sanonta]`	jdm. einen Korb geben `[fig.]` `[Redewendung]`
	samastua jhk `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	tarrautua `{verb}` `[jäädä` `kiinni` `jhk]`	sich an jdm./etw.^Dat. festhalten
	tarrautua `{verb}` `[jäädä` `kiinni` `jhk]`	sich an jdm./etw.^Dat. festklammern
	kiehnätä `{verb}`	sich an jdm./etw.^Dat. reiben
	jkn/jnk luota `{prep}`	aus der Nähe von jdm./etw.
	kyrpiä `{verb}` `[ala.]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdm+gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

jdm gefallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: jdm gefallen

Übersetzung 101 - 150 von 166 << >>

Übersetzungen eintragen