Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jdm hinterhertrotten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm hinterhertrotten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: jdm hinterhertrotten

Übersetzung 1 - 50 von 108  >>

FinnischDeutsch
VERB   jdm. hinterhertrotten | trottete jdm. hinterher/jdm. hinterhertrottete | jdm. hinterhergetrottet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mairitella {verb}jdm. schmeicheln
miellyttää {verb}jdm. gefallen
mukaan {prep} [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]jdm./etw. zufolge
vertainen {adj}mit jdm. / etw. gleichgestellt
vertainen {adj}mit jdm. / etw. gleichstehend
auttaa jstk {verb}jdm. helfen
oikeust. etsintäkuuluttaa {verb}nach jdm. fahnden
oikeust. holhota {verb} [olla jkn holhoojana]Vormund von jdm. sein
irtisanoutua {verb}etw./jdm. kündigen
iskostaa {verb} [kuv.]jdm. etw.Akk. anerziehen [durch Erziehung angewöhnen]
iskostaa {verb} [kuv.]jdm. etw.Akk. einimpfen [ugs.] [fig.] [einschärfen]
juottaa {verb} [antaa jklle joutavaa]jdm. zu trinken geben
karttaa {verb} [varoa jkt/jtk ]sich vor jdm./etw. hüten
kiehnätä {verb}sich an jdm./etw.Dat. reiben
kohdata {verb} [jku/jk] [tavata]jdm./etw. begegnen
kohdata {verb} [tulla jtk/jkt vastaan]jdm./etw. entgegenkommen
kyrpiä {verb} [ala.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
liehitellä {verb}jdm. den Hof machen [einer Frau] [Redewendung]
liittyä {verb} [mennä jhk mukaan, jkn seuraan]sich etw./jdm.Dat. anschließen
liittyä {verb} [olla yhteydessä jhk/jkhun]mit etw./jdm. verbunden sein
mielistellä {verb}sich bei jdm. einschmeicheln
muistuttaa {verb} [+Partiv] [olla samankaltainen toisen kanssa]jdm.Dat. ähneln
myötäillä {verb}jdm./etw. folgen [fig.]
nuhdella jstk {verb}jdm. einen Vorwurf machen
opastaa {verb} [neuvoa tietä jklle]jdm. den Weg weisen
opastaa {verb} [neuvoa tietä jklle]jdm. den Weg zeigen
pakoilla {verb} [vältellä jkt]jdm. aus dem Weg gehen
pakoilla {verb} [vältellä jkt]jdm. ausweichen
päntätä jllek jtk {verb}jdm. etw. einbläuen
pelottaa {verb}jdm. Angst machen
perehtyä jhk {verb}mit etw. / jdm. bekannt werden
riistää {verb} [ottaa pois]jdm. etw. wegnehmen
riistää {verb} [ryöstää jklta jtk]jdm. etw. rauben
riistää {verb} [väkivaltaisesti kiskaista]jdm. etw. entreißen
säälitellä {verb}mit jdm. Mitleid haben
sälyttää {verb} [kuv.]jdm. etw. aufbürden
samaistua jhk {verb}sich identifizieren mit jdm./etw.
samastua jhk {verb}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
seurustella {verb}verkehren mit jdm.
tarjota {verb} [maksaa jonkun syömiset]jdm. etw. ausgeben
tarjota {verb} [maksaa tarjoilu toisen puolesta]jdm. etw. spendieren
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]sich an jdm./etw.Dat. festhalten
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]sich an jdm./etw.Dat. festklammern
tavata {verb} [sattua yhteen jkn kannsa]mit jdm. zusammentreffen
tavata {verb} [tulla vastaan jkt]jdm. begegnen
tuputtaa {verb} [arki.]jdm. etw. aufdrängen
tuputtaa {verb} [arki.]jdm. etw. aufzwingen
uhitella {verb} [uhmata]jdm. trotzen
vedota {verb} [viehättää, kiinnostaa jkt]bei jdm. Anklang finden
vedota {verb} [viehättää, kiinnostaa jkt]jdm. gefallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdm+hinterhertrotten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten