Dictionary Finnish ← German: jdn an der Hand halten

Translation 1 - 50 of 709 >>

	Finnish	German
	pitää jkt kädestä `{verb}`	jdn. an der Hand halten
Partial Matches
	kävelyttää `{verb}`	an der Hand führen
	noudattaa `{verb}`	sich halten an
	käsin `{adv}`	mit der Hand
	huiskuttaa `{verb}`	(mit der Hand) winken
	vilkuttaa `{verb}`	(mit der Hand) winken
	luulla `{verb}` `[uskoa` `erheellisesti]`	jdn./etw. für ... halten
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	ulkosalla `{adv}` `[ulkona]`	an der freien Luft
	soittaa ovikelloa `{verb}`	(an der Tür) klingeln
	kauppa lähikauppa	Laden `{m}` an der Ecke
	kauppa lähimyymälä	Laden `{m}` an der Ecke
	rajamailla `{adv}` `[kahden` `seikan` `välillä]`	an der Grenze `[zwischen` `zwei` `Dingen]`
	tiedon vuoto julkisuuteen	Durchsickern `{n}` der Information an die Öffentlichkeit
	Unen ja valvetilan rajamailla.	An der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein.
	vedota `{verb}` `[kääntyä` `jkn`/`jnk` `puoleen]`	an jdn. appellieren
	osoittaa `{verb}`	etw. an jdn. adressieren
	käpertyä jkn viereen `{verb}`	sich an jdn. kuscheln
	osoittaa `{verb}`	sich an jdn. wenden
	vedota `{verb}` `[kääntyä` `jkn`/`jnk` `puoleen]`	sich an jdn. wenden
	Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.	Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
	uskoa jkh / jhk `{verb}`	an jdn./etw.^Akk. glauben
	muistuttaa `{verb}` `[+Partiv]`	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	estää jkt tekemästä jtk `{verb}`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	lähennellä `{verb}` `[tungetella` `jkn` `seuraan]`	sich an jdn. heranmachen `[ugs.]`
	tukistaa jkt `{verb}`	jdn. an den Haaren ziehen
	muistuttaa `{verb}` `[+Partiv]` `[palauttaa` `mieleen]`	(jdn.) an etw.^Akk. gemahnen `[geh.]`
	takertua `{verb}` `[tarrautua` `jkh`/`jhk]`	sich an jdn./etw.^Akk. klammern
	kiehnätä `{verb}`	sich an jdn. / in etw. schmiegen
	peesata `{verb}` `[arki.]` `[myös` `kuv.]`	sich an jdn. anhängen `[auch` `fig.` `als` `Trittbrettfahrer]`
	katsoa syrjäsilmällä jkt `{verb}`	jdn. von der Seite anblicken
	pidellä `{verb}` `[pitää` `(jatkuvasti)]`	halten
	pitää `{verb}`	halten
	pito	Halten `{n}`
	pistäytyä `{verb}`	halten `[anhalten]`
	pysähtyä `{verb}`	halten `[anhalten]`
	pysäyttää `{verb}`	halten `[anhalten]`
	pidättää `{verb}`	halten `[stoppen]`
	ylläpitää `{verb}` `[pitää` `kunnossa]`	instand halten
	pitää yhteyttä `{verb}`	Kontakt halten
	pysytellä `{verb}`	sich halten
	zool. horrostaa `{verb}`	Winterschlaf halten
	pitää puhe `{verb}`	eine Rede halten
	luennoida `{verb}`	einen Vortrag halten
	kelpuuttaa `{verb}` `[hyväksyä]`	für tauglich halten
	pitää lupauksensa `{verb}`	sein Versprechen halten
	käsi	Hand `{f}`
	suitsia `{verb}` `[kuv.]`	im Zaum halten `[fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=jdn+an+der+Hand+halten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.112 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German online dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Saksa-suomi sanakirja

jdn an der Hand halten in other languages:

Dictionary Finnish ← German: jdn an der Hand halten

Translation 1 - 50 of 709 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation