|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jdn auf dem Laufenden halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn auf dem Laufenden halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: jdn auf dem Laufenden halten

Übersetzung 1 - 50 von 527  >>

FinnischDeutsch
VERB   jdn. auf dem Laufenden halten | hielt jdn. auf dem Laufenden/jdn. auf dem Laufenden hielt | jdn. auf dem Laufenden gehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pysyä tolpillaan {verb}sich auf den Beinen halten
ilmateitse {adv}auf dem Luftweg
maitse {adv}auf dem Landweg
maitse {adv}auf dem Landwege
neuvotteluteitse {adv}auf dem Verhandlungsweg
pöydälläauf dem Tisch
rautateitse {adv}auf dem Schienenweg
vesitse {adv}auf dem Wasserweg
luulla {verb} [uskoa erheellisesti]jdn./etw. für ... halten
ajantasainen {adj}auf dem neuesten Stand
meritse {adv}auf dem Seeweg [Meer]
pitää jkt kädestä {verb}jdn. an der Hand halten
nurinperin {adv} [ylösalaisin]auf dem Kopf [kopfüber]
ylösalaisin {adv}auf dem Kopf [verkehrt herum]
sanonta olla hakoteillä {verb}auf dem Holzweg sein
kirj. F Kuolema Niilillä [Agatha Christie]Der Tod auf dem Nil
suistaa jku satulasta {verb}jdn. aus dem Sattel werfen
suoltaa {verb}am laufenden Band produzieren
raivata jku pois tieltään {verb} [kuv.]jdn. aus dem Weg räumen [fig.]
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
pudottaa jku pois pelistä {verb} [kuv.]jdn. aus dem Rennen werfen [ugs.] [fig.]
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
kohdistua {verb}auf jdn./etw. hinweisen
kovistella {verb}auf jdn. Druck ausüben
holhota {verb} [hoitaa jkt]auf jdn. aufpassen
kohdistua {verb}sich auf jdn./etw. beziehen
kohdistua {verb}sich auf jdn./etw. richten
paimentaa {verb} [kuv.] [hoitaa]auf jdn. aufpassen
uskoa {verb} [luottaa jkh]auf jdn. vertrauen
kippistää jklle {verb} [arki.]auf jdn. anstoßen
luottaa jkh {verb}sich auf jdn. verlassen
periytyä (jklle) {verb}sich auf jdn. vererben
viitaten jhk {adv}unter Bezugnahme auf jdn./etw.
tukeutua {verb}sich auf jdn./etw.Akk. verlassen
uskoa {verb} [luottaa jkh]sich auf jdn. verlassen
sälyttää jk jllek {verb} [kuv.]etw. auf jdn. abwälzen
törmätä jhk {verb} [kohdata, tavata (yllättäen)]auf jdn. stoßen [jdm. begegnen]
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]sich auf jdn./etw.Akk. berufen
teroittaa jkh jtk {verb}jdn. auf etw.Akk. drillen [jdm. etw. einschärfen]
pitää {verb}halten
pitoHalten {n}
zool. horrostaa {verb}Winterschlaf halten
pidättää {verb}halten [stoppen]
pistäytyä {verb}halten [anhalten]
pysähtyä {verb}halten [anhalten]
pysäyttää {verb}halten [anhalten]
pysytellä {verb}sich halten
luennoida {verb}einen Vortrag halten
noudattaa {verb}sich halten an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdn+auf+dem+Laufenden+halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung