|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jdn etw auf die Leinwand bannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn etw auf die Leinwand bannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: jdn etw auf die Leinwand bannen

Übersetzung 551 - 600 von 1264  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
briiffata {verb} [arki.]jdn. briefen
oikeust. etsintäkuuluttaa {verb}jdn. steckbrieflich suchen
hermostuttaa jtk {verb}jdn. nerven
hirttää {verb}jdn. aufhängen [hinrichten]
hirttää {verb}jdn. hängen [hinrichten]
kiusata {verb} [ahdistella]jdn. schikanieren
kiusata {verb} [ärsyttää]jdn. nerven
kiusata {verb} [vaivata]jdn. ärgern
kivahtaa {verb}jdn. anfahren [anblaffen]
kovistaa {verb}jdn. hart anfassen
kovistella {verb}jdn. hart anfassen
lomauttaa {verb}jdn. zwangsbeurlauben [ugs.]
mietityttää {verb}jdn. nachdenklich stimmen
motata {verb} [arki.]jdn. schlagen
mukiloida {verb} [jku]jdn. verprügeln
näpäyttää {verb} [kuv.]jdn. zurechtweisen
piristää {verb}jdn. aufheitern [aufmuntern]
sokaista {verb} [kuv.]jdn. verblenden
sykähdyttää {verb}jdn. bewegen [emotional]
syyllistää {verb}jdn. schuldig machen
valehdella jllek {verb}jdn. anlügen
herättää jku {verb}jdn. wecken
hermostuttaa jkt {verb}jdn. aufregen
kadehtia jkt {verb}jdn. beneiden
läksyttää jkt {verb}jdn. ausschimpfen
nuhdella jkt {verb}jdn. tadeln
nuhdella jkt {verb}jdn. zurechtweisen
panetella jkt {verb}jdn. diffamieren
panetella jkt {verb}jdn. verleumden
pitää jksta {verb}jdn. mögen
säikäyttää (jkt) {verb}jdn. erschrecken
sättiä jkt {verb}jdn. ausschimpfen
sättiä jkt {verb}jdn. beschimpfen
tietoli. soittaa (jklle) {verb}(jdn.) anrufen
vahingoittaa jkt {verb}jdn. schädigen
voittaa jku {verb}jdn. besiegen
kirj. teatteri Työmiehen vaimo [Minna Canth: 1885]Die Frau des Arbeiters [Deutsch von Nadine Erler: 2008]
elok. sit. Olkoon Voima kanssanne. [Tähtien sota]Möge die Macht mit dir sein! [Krieg der Sterne]
En huomannut pyytää kuittausta.Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.] [derb]
polttaa kynttiläänsä molemmista päistä {verb} [idiomi]die Kerze an beiden Enden anzünden [sich überfordern] [Idiom]
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
Tehtävään on tyrkyllä jo monta ehdokasta.Es gibt bereits mehrere Kandidaten für die Aufgabe.
elok. kirj. F Olemisen sietämätön keveys [romaani: Milan Kundera; elokuva: Philip Kaufman]Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
elok. F Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
ärähtää {verb}jdn. anfahren [barsch anreden]
hätyyttää {verb} [kovistaa jkta]jdn. bedrängen
helliä {verb} [hoivata jkt]jdn. umhegen
holhota {verb} [hoitaa jkt]jdn. pflegen
huijata {verb}jdn. hereinlegen [ugs.] [betrügen]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdn+etw+auf+die+Leinwand+bannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.495 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung