jdn etw in Führung bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: jdn etw in Führung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 1177 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	elävöittää `{verb}` `[tehdä` `eloisaksi]`	Leben in etw.^Akk. bringen
	panna `{verb}` `[saada` `jku` `tekemään` `jtak]`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	ihastua `{verb}`	sich verlieben in etw./jdn.
	kiehnätä `{verb}`	sich an jdn. / in etw. schmiegen
	sotkea `{verb}` `[sekoittaa` `jku` `jhk]`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln
	harjaannuttaa jkt jhk `{verb}` `[opettaa]`	jdn. in etw.^Dat. unterrichten
	naurattaa `{verb}`	jdn. zum Lachen bringen
	lanseerata `{verb}`	in Umlauf bringen
	vaarantaa `{verb}`	in Gefahr bringen
	aakkostaa `{verb}`	in alphabetische Ordnung bringen
	laittaa kuntoon `{verb}`	in Ordnung bringen
	panna kuntoon `{verb}`	in Ordnung bringen
	tykästyä jkh/jhk `{verb}` `[arki.]`	sich in jdn./etw.^Akk. verlieben `[fig.]` `[ugs.]`
	puhuttaa `{verb}` `[saada` `jkt` `puhumaan]`	jdn. zum Reden bringen
	oikeust. vetää jku oikeuteen `{verb}` `[arki.]`	jdn. vor Gericht bringen
	järjestää `{verb}` `[panna` `järjestykseen]`	in Ordnung bringen
	sekoittaa `{verb}` `[laittaa` `sekaisin]`	in Unordnung bringen
	sovittaa `{verb}` `[saattaa` `sopusointuun]`	in Einklang bringen
	sovittaa `{verb}` `[saattaa` `sopusointuun]`	in Übereinstimmung bringen
	kuntouttaa `{verb}` `[parantaa` `jnk` `kuntoa]`	in Form bringen
	vauhdittaa `{verb}` `[antaa` `uutta` `intoa]`	in Schwung bringen
	hiostaa `{verb}` `[myös` `kuv.]` `[saattaa` `hikoamaan]`	jdn. zum Schwitzen bringen `[auch` `fig.]`
	kiikuttaa `{verb}` `[esim.` `venettä]`	etw. zum Wackeln bringen
	vetää jk asia päivänvaloon `{verb}`	etw.^Akk. ans Tageslicht bringen `[Redewendung]` `[öffentlich` `machen]`
	johtajuus	Führung `{f}` `[Führerschaft]`
	johtoasema	Führung `{f}` `[Führungsrolle]`
	opastus	Führung `{f}` `[Leitung]`
	matkailu opastettu kierros	Führung `{f}`
	urheilu johto `[kilpailu]`	Führung `{f}` `[Wettkampf]`
	johto `[yhteisö]`	Führung `{f}` `[Gemeinschaft]`
	ohjaus `[johto]`	Führung `{f}` `[Leitung]`
	verrata jkt/jtk jhk `{verb}`	jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen
	kummastuttaa `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	kummeksuttaa `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	rakastua `{verb}`	sich in jdn. verlieben
	säikäyttää (jkt) `{verb}`	jdn. in Schrecken versetzen
	hätyyttää `{verb}` `[kovistaa` `jkta]`	jdn. in die Enge treiben
	sulkea jku syliinsä `{verb}`	jdn. in seine Arme schließen
	himoita `{verb}`	jdn./etw. begehren
	kieliä `{verb}`	jdn./etw. verraten
	kohdistua `{verb}`	jdn./etw. betreffen
	kummitella `{verb}`	jdn./etw. heimsuchen
	naureskella `{verb}`	etw./jdn. belächeln
	raahata `{verb}`	(jdn./etw.) zerren
	raahata `{verb}`	jdn./etw. schleifen
	raahata `{verb}`	jdn./etw. schleppen
	ahdistaa jku nurkkaan `{verb}` `[myös` `kuv.]`	jdn. in die Ecke drängen `[auch` `fig.]`
	huolehtia `{verb}`	für jdn./etw. sorgen
	kohdistua `{verb}`	auf jdn./etw. hinweisen
	kovistaa `{verb}`	jdn. zu etw. zwingen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdn+etw+in+F%C3%BChrung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten