jdn etw unter die Lupe nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: jdn etw unter die Lupe nehmen [beobachten]

Übersetzung 1 - 50 von 1198 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	viitaten jhk `{adv}`	unter Bezugnahme auf jdn./etw.
	riepotella `{verb}` `[kuv.]`	in die Mangel nehmen
	kellottaa `{verb}` `[arki.]` `[ottaa` `aikaa]`	die Zeit nehmen
	hiostaa `{verb}` `[kuv.]` `[painostaa]`	jdn. unter Druck setzen `[fig.]`
	pahoittaa mielensä jstk `{verb}`	etw. übel nehmen
	optiikka luuppi	Lupe `{f}` `[klein]`
	optiikka suurennuslasi	Lupe `{f}` `[groß]`
	noteerata `{verb}` `[ottaa` `huomioon]`	von etw. Notiz nehmen
	ottaa kantaa jhk `{verb}`	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
	vedoten jhk	unter Berufung auf etw.^Akk.
	luppi `[tav.` `luuppi]`	Lupe `{f}` `[klein]`
	alittaa `{verb}` `[kulkea` `jnk` `ali]`	unter etw. `[+Dat.]` durchführen
	alittaa `{verb}` `[kulkea` `jnk` `ali]`	unter etw. `[+Dat.]` durchgehen
	verrata jkt/jtk jhk `{verb}`	jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen
	hätyyttää `{verb}` `[kovistaa` `jkta]`	jdn. in die Enge treiben
	ahdistaa jku nurkkaan `{verb}` `[myös` `kuv.]`	jdn. in die Ecke drängen `[auch` `fig.]`
	vetää jk vessasta / vessanpöntösta alas `{verb}`	etw. die Toilette hinunterspülen
	himoita `{verb}`	jdn./etw. begehren
	kieliä `{verb}`	jdn./etw. verraten
	kohdistua `{verb}`	jdn./etw. betreffen
	kummitella `{verb}`	jdn./etw. heimsuchen
	naureskella `{verb}`	etw./jdn. belächeln
	raahata `{verb}`	(jdn./etw.) zerren
	raahata `{verb}`	jdn./etw. schleifen
	raahata `{verb}`	jdn./etw. schleppen
	kuluttaa aikaansa jllak `{verb}`	sich^Dat. die Zeit mit etw. vertreiben
	huolehtia `{verb}`	für jdn./etw. sorgen
	kohdistua `{verb}`	auf jdn./etw. hinweisen
	kovistaa `{verb}`	jdn. zu etw. zwingen
	leyhytellä `{verb}`	jdn./etw. anwehen `[geh.]`
	löyhytellä `{verb}`	jdn./etw. anwehen `[geh.]`
	murjoa `{verb}`	jdn./etw. schlecht behandeln
	murjoa `{verb}`	jdn./etw. übel zurichten
	osoittaa `{verb}`	etw. an jdn. adressieren
	jättää huomiotta `{verb}`	jdn./etw. übersehen
	olla huomaamatta `{verb}`	jdn./etw. übersehen
	pitää arvossa `{verb}`	jdn./etw. achten
	pitää arvossa `{verb}`	jdn./etw. ehren
	tarkoitettu `{adj}` `{past-p}`	bestimmt (für etw. oder jdn.)
	tarkoitettu `{adj}` `{past-p}`	gedacht (für etw. oder jdn.)
	halveksia `{verb}` `[väheksyä]`	jdn./etw. gering schätzen
	ihastua `{verb}`	sich verlieben in etw./jdn.
	kivittää `{verb}`	jdn./etw. mit Steinen bewerfen
	kohdistua `{verb}`	sich auf jdn./etw. beziehen
	kohdistua `{verb}`	sich auf jdn./etw. richten
	laiminlyödä `{verb}` `[jättää` `huolehtimatta]`	jdn./etw. vernachlässigen
	pakoilla `{verb}` `[vältellä` `jkt]`	jdn./etw. meiden
	perehtyä jhk `{verb}`	etw./jdn. (gut) kennenlernen
	ruokkia `{verb}` `[eläimiä,` `lapsia]`	jdn./etw. füttern
	pitää arvossa `{verb}`	jdn./etw. schätzen `[würdigen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdn+etw+unter+die+Lupe+nehmen+%5Bbeobachten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten