|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jdn mit Samthandschuhen anfassen [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn mit Samthandschuhen anfassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: jdn mit Samthandschuhen anfassen [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 564  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du jdnmitSamthandschuhenanfassen[Redewendung]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kovistaa {verb}jdn. hart anfassen
kovistella {verb}jdn. hart anfassen
kertaheitolla {adv} [arki.]mit einem Schlag [Redewendung]
hallita rautaisin ottein {verb} [idiomi]mit eiserner Faust regieren [Redewendung]
kepillä ja porkkanalla {adv} [idiomi]mit Zuckerbrot und Peitsche [ugs.] [Redewendung]
polttaa kynttiläänsä molemmista päistä {verb} [idiomi]mit seinen Kräften Raubbau treiben [Redewendung]
olla haudan partaalla {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
olla toinen jalka haudassa {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
puliveivata {verb} [arki.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
petkuttaa jtk {verb} [huijata]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
Tuhannen kilometrin matka alkaa yhdestä askeleesta. [idiomi]eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. [Redewendung]
kusettaa {verb} [arki.] [ala.] [kuv.] [petkuttaa jkt]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
kivittää {verb}jdn./etw. mit Steinen bewerfen
vihittää (jkt) {verb}jdn. (mit jdm.) verheiraten
harjaannuttaa {verb} [perehdyttää]jdn. mit etw. vertraut machen
perehdyttää jhk {verb}jdn. mit etw. vertraut machen
verrata jkt/jtk jhk {verb}jdn./etw.Akk. mit etw.Dat. vergleichen
aiheellisesti {adv}zu Recht [Redewendung]
onneksi {adv}zum Glück [Redewendung]
kasvokkain {adv}unter vier Augen [Redewendung]
umpimähkään {adv}auf gut Glück [Redewendung]
kertaheitolla {adv} [arki.]auf einen Schlag [Redewendung]
käden käänteessä {adv} [idiomi]im Handumdrehen [Redewendung]
kahden kesken {adv}unter vier Augen [Redewendung]
puskista {adv} [idiomi]wie aus dem Nichts [Redewendung]
piipahtaa {verb}auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
ränsistyä {verb}vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
Käsi sydämelle! [idiomi]Hand aufs Herz! [Redewendung]
puun takaa {adv} [idiomi]aus heiterem Himmel [Redewendung]
rinta rinnan {adv} [idiomi]Kopf an Kopf [Redewendung]
tieto. mennä viraaliksi {verb} [idiomi]viral gehen [ugs.] [Redewendung]
pyörittää peukaloitaan {verb} [idiomi]Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
tulla ilmi {verb} [idiomi]ans Licht kommen [Redewendung]
jäävuoren huippu [idiomi]Spitze {f} des Eisbergs [Redewendung]
myrsky vesilasissa [idiomi]Sturm {m} im Wasserglas [Redewendung]
onni onnetomuudessa [idiomi]Glück {n} im Unglück [Redewendung]
vaikenemisen muuri [idiomi]Mauer {f} des Schweigens [Redewendung]
villakoiran ydin [idiomi]des Pudels Kern {m} [Redewendung]
jäädä nuolemaan näppejään {verb} [idiomi]leer ausgehen [Redewendung]
päivänselvä {adj}so klar wie der helle Tag [Redewendung]
tulikivenkatkuinen {adj} [idiomi]Gift und Galle spuckend [attr.] [Redewendung]
liehitellä {verb}jdm. den Hof machen [einer Frau] [Redewendung]
päästä varpaisiin {adv} [idiomi]von Kopf bis Fuß [Redewendung]
käydä hermoille {verb} [idiomi]auf die Nerven gehen [Redewendung]
lukea madonluvut {verb} [idiomi]jdm. die Leviten lesen [Redewendung]
Daavid vastaan Goljat [idiomi]David gegen Goliath [Redewendung]
Kosto on suloinen. [idiomi]Rache ist süß. [Redewendung]
haistaa palaneen käryä {verb} [idiomi]den Braten riechen [Redewendung]
katsoa sormien läpi {verb} [sanonta]ein Auge zudrücken [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdn+mit+Samthandschuhen+anfassen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung