|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jdn schalten und walten lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn schalten und walten lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö  

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: jdn schalten und walten lassen

Übersetzung 401 - 450 von 506  <<  >>

FinnischDeutsch
–
VERB   jdn. schalten und walten lassen | ließ jdn. schalten und walten/jdn. schalten und walten ließ | jdn. schalten und walten lassen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
lähennellä {verb} [tungetella jkn seuraan]jdn. bedrängen [sexuell]
lämmetä {verb} [kuv.]sich für jdn./etw. erwärmen
luulla {verb} [uskoa erheellisesti]jdn./etw. für ... halten
muistuttaa {verb} [+Partiv]jdn. an etw.Akk. erinnern
nitistää {verb} [nujertaa jku]jdn. fertig machen [ugs.]
panna {verb} [pakottaa]jdn. zwingen, etw. zu tun
perehdyttää jhk {verb}jdn. einweisen [in Tätigkeit, Materie]
perehdyttää jhk {verb}jdn. mit etw. vertraut machen
surra {verb} [tuntea surua jkn vuoksi]jdn. betrauern
taata {verb} [mennä takaukseen](für jdn./etw.) bürgen
tavata {verb} [saada kiinni]jdn. erwischen [ugs.] [ertappen]
tukeutua {verb}sich auf jdn./etw.Akk. verlassen
uskoa {verb} [luottaa jkh]sich auf jdn. verlassen
panetella jkt/jtk {verb}über jdn./etw. lästern
tukistaa jkt {verb}jdn. an den Haaren ziehen
tykätä jksta/jstk {verb} [arki.]jdn./etw. gernhaben
tieto. tykätä jksta/jstk {verb} [arki.]jdn./etw. liken
tykätä jksta/jstk {verb} [arki.]jdn./etw. mögen
antaa huutia jklle {verb} [arki.]jdn. herunterputzen [ugs.]
käpertyä jkn viereen {verb}sich an jdn. kuscheln
kutsua jkt nimeltä {verb}jdn. beim Namen nennen
naljailla jklle jstak {verb}jdn. wegen etw. necken
pahoittaa jkn mieli {verb}jdn. verletzen [jdn. kränken]
vipata rahaa jklta {verb} [arki.]jdn. anpumpen [ugs.]
punoa juonia jkn päänmenoksi {verb}gegen jdn. intrigieren
geogr. Antigua ja BarbudaAntigua und Barbuda {n}
geogr. Trinidad ja TobagoTrinidad und Tobago {n}
comics elok. F Asterix ja KleopatraAsterix und Kleopatra
hätyyttää {verb} [kovistaa jkta]jdn. in die Enge treiben
hiostaa {verb} [kuv.] [painostaa]jdn. unter Druck setzen [fig.]
holhota {verb} [hoitaa vars. lapsia]jdn. hüten [bes. Kinder]
hylätä {verb} [luopua jstk tai jksta]etw./jdn. aufgeben
hyvittää {verb} [jklle jstk]jdn. für etw.Akk. entschädigen
käsitellä {verb} [hoitaa jtk tai jkt]etw./jdn. behandeln
puhuttaa {verb} [saada jkt puhumaan]jdn. zum Reden bringen
sälyttää jk jllek {verb} [kuv.]etw. auf jdn. abwälzen
surra {verb} [tuntea surua jkn vuoksi]um jdn. trauern
totuttaa {verb}jdn. einführen [jdn. mit etw. vertraut machen]
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]an jdn. appellieren
virnistellä {verb} [pilkata jkt]sich über jdn. lustig machen
gastr. ohjata pöytään {verb} [ravintolassa]jdn. platzieren [einen Sitzplatz zuweisen]
riisua aseista {verb} [myös kuv.]jdn. entwaffnen [auch fig.]
tykätä jksta/jstk {verb} [arki.]jdn./etw. lieben [mögen]
uskoa jkh / jhk {verb}an jdn./etw.Akk. glauben
kantaa kaunaa (jklle) {verb}einen Groll hegen (gegen jdn.)
katsoa syrjäsilmällä jkt {verb}jdn. von der Seite anblicken
oikeust. kuulla jkt todistajana {verb}jdn. als Zeugen anhören / vernehmen
pitää jkt kädestä {verb}jdn. an der Hand halten
suistaa jku satulasta {verb}jdn. aus dem Sattel werfen
sulkea jku syliinsä {verb}jdn. in seine Arme schließen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdn+schalten+und+walten+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung