|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: jdn von der Arbeit abhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdn von der Arbeit abhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: jdn von der Arbeit abhalten

Übersetzung 1 - 50 von 775  >>

FinnischDeutsch
VERB   jdn. von der Arbeit abhalten | hielt jdn. von der Arbeit ab/jdn. von der Arbeit abhielt | jdn. von der Arbeit abgehalten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
katsoa syrjäsilmällä jkt {verb}jdn. von der Seite anblicken
estää jkt tekemästä jtk {verb}jdn. davon abhalten, etw. zu tun
hidastella työssään {verb}bei der Arbeit (herum)trödeln
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
lähettyvillä {adv}in der Nähe von
liepeillä {noun} {adv}in der Nähe von etw.
päingegenüber; in der Nähe von
taudin runtelema {adj}von der Krankheit entstellt
jnk kupeessa {prep}in der Nähe von etw.
suuruinen [summa]in (der) Höhe von [Betrag]
suuruinen jnk {adj}von der Größe einer / eines ... [nachgestellt]
rah. nostaa rahaa pankista {verb}Geld (von der Bank) abheben
kirj. teatteri F Venetsian kauppias [William Shakespeare]Der Kaufmann von Venedig
jkn/jnk luota {prep}aus der Nähe von jdm./etw.
kirj. F Lublinin taikuri [Isaac Bashevis Singer]Der Zauberer von Lublin
kirj. teatteri F Setšuanin hyvä ihminenDer gute Mensch von Sezuan [Bertolt Brecht]
mus. teatteri F Sevillan parturi [Gioachino Rossini]Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
pito [tilaisuuden järjestäminen]Abhalten {n} [Veranstaltung]
pitää kokous {verb}eine Versammlung abhalten
EU pol. EY:n ja Euratomin perustamissopimuksetVerträge {pl} zur Gründung der EWG und von Euratom
naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]Der Kapitän geht als Letzter von Bord. [maritime Regel]
vetää jkn huomio pois jstk {verb}jdn. von etw.Dat. ablenken
elok. mus. F Notre Damen kellonsoittajaDer Glöckner von Notre Dame
pitää jkt kädestä {verb}jdn. an der Hand halten
kirj. F Pariisin Notre-Dame [Victor Hugo]Der Glöckner von Notre Dame
työArbeit {f}
jopi [puhe.]Arbeit {f}
sosiol. sosiaalityösoziale Arbeit {f}
kirj. F Monte-Criston kreivi [Alexandre Dumas]Der Graf von Monte Cristo [Alexandre Dumas]
työntekoArbeit {f} [das Arbeiten]
urakka [raskas työ]schwere Arbeit {f}
seisauttaa työt väliaikaisesti {verb}die Arbeit vorläufig unterbrechen
askare [tav. mon.] [työ]Arbeit {f} [bes. Hausarbeit, tägliche Aufgaben] [auch lästige Arbeiten]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. [ugs.]
-ltä {suffix}von
käsin {adv}von Hand
satamäärinHunderte von
sieltävon da
tästävon hier
alkaen {adv} {prep}von [+Dat.]...an
ammatit ammatilta {adv} [+possessiivisuffiksi]von Beruf
itsestään {adv}von sich selbst
jompikumpi {pron}eine von beiden
jompikumpi {pron}einer von beiden
jompikumpi {pron}eines von beiden
kaikkialta {adv}von überall her
kaukaa {adv}von weit weg
korkeatasoinen {adj}von hohem Niveau
kuulua {adv}von etwas hören
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdn+von+der+Arbeit+abhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung