Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: jdn zu etw bringen

Übersetzung 1 - 50 von 970 >>

	Finnisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	panna `{verb}` `[saada` `jku` `tekemään` `jtak]`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
	kovistaa `{verb}`	jdn. zu etw. zwingen
	muistuttaa `{verb}` `[+Partiv]` `[palauttaa` `mieleen]`	(jdn.) zu etw.^Dat. ermahnen
	viekoitella `{verb}` `[houkutella` `tekemään` `jtk]`	jdn. verlocken, etw. zu tun
	panna `{verb}` `[pakottaa]`	jdn. zwingen, etw. zu tun
	estää jkt tekemästä jtk `{verb}`	jdn. davon abhalten, etw. zu tun
	johtaa jku tekemään jtk `{verb}`	jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
	oikeust. vetää jku oikeuteen `{verb}` `[arki.]`	jdn. vor Gericht bringen
	naurattaa `{verb}`	jdn. zum Lachen bringen
	puhuttaa `{verb}` `[saada` `jkt` `puhumaan]`	jdn. zum Reden bringen
	hiostaa `{verb}` `[myös` `kuv.]` `[saattaa` `hikoamaan]`	jdn. zum Schwitzen bringen `[auch` `fig.]`
	kiikuttaa `{verb}` `[esim.` `venettä]`	etw. zum Wackeln bringen
	elävöittää `{verb}` `[tehdä` `eloisaksi]`	Leben in etw.^Akk. bringen
	vetää jk asia päivänvaloon `{verb}`	etw.^Akk. ans Tageslicht bringen `[Redewendung]` `[öffentlich` `machen]`
	verrata jkt/jtk jhk `{verb}`	jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen
	soveltuva `{adj}` `[sopiva` `jhk]`	zu etw. passend
	kelpuuttaa jhk `{verb}`	zu etw. befähigen
	liittyä jhk `{verb}`	zu etw. gehören
	kelvata jhk `{verb}`	zu etw. taugen
	pyrkiä `{verb}` `[tupata]`	zu etw. tendieren
	edesauttaa `{verb}`	zu etw.^Dat. beitragen
	tavata `{verb}` `[olla` `tapana]`	pflegen, etw. zu tun
	soveltua jhk `{verb}`	sich zu etw. eignen
	tarjoutua `{verb}` `[olla` `valmis` `jhk]`	zu etw. bereit sein
	pyrkiä `{verb}` `[olla` `taipuvainen]`	zu etw. geneigt sein
	johtaa `{verb}` `[päätyä` `jhk]` `[myös` `kuv.]`	zu etw. führen `[auch` `fig.]`
	ottaa kantaa jhk `{verb}`	Stellung beziehen zu etw.^Dat.
	ottaa kantaa jhk `{verb}`	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
	suhtautua `{verb}`	eine Einstellung zu etw. haben
	viitsiä tehdä jtak. `{verb}`	Lust haben, etw. zu tun
	tarjoutua `{verb}` `[olla` `valmis` `jhk]`	sich zu etw. bereit erklären
	suhtautua `{verb}`	sich zu etw./jde. verhalten
	olla aikeissa tehdä jtk `{verb}`	im Begriff sein, etw. zu tun
	raahata `{verb}`	(jdn./etw.) zerren
	hylätä `{verb}` `[luopua` `jstk` `tai` `jksta]`	etw./jdn. aufgeben
	käsitellä `{verb}` `[hoitaa` `jtk` `tai` `jkt]`	etw./jdn. behandeln
	naureskella `{verb}`	etw./jdn. belächeln
	pitää arvossa `{verb}`	jdn./etw. achten
	vaikuttaa `{verb}` `[jllak` `on` `vaikutus` `jkh` `t.` `jhk]`	jdn./etw. beeinflussen
	himoita `{verb}`	jdn./etw. begehren
	kohdistua `{verb}`	jdn./etw. betreffen
	pitää arvossa `{verb}`	jdn./etw. ehren
	ruokkia `{verb}` `[eläimiä,` `lapsia]`	jdn./etw. füttern
	tykätä jksta/jstk `{verb}` `[arki.]`	jdn./etw. gernhaben
	kummitella `{verb}`	jdn./etw. heimsuchen
	tutustua jkh / jhk `{verb}`	jdn./etw. kennenlernen
	tieto. tykätä jksta/jstk `{verb}` `[arki.]`	jdn./etw. liken
	pakoilla `{verb}` `[vältellä` `jkt]`	jdn./etw. meiden
	tykätä jksta/jstk `{verb}` `[arki.]`	jdn./etw. mögen
	raahata `{verb}`	jdn./etw. schleifen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdn+zu+etw+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

jdn zu etw bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: jdn zu etw bringen

Übersetzung 1 - 50 von 970 >>

Übersetzungen eintragen