New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Finnisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: jdn

Übersetzung 251 - 295 von 295 <<

Finnisch

Deutsch

–

VERB1	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht// jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB2	jdn./etw. schnell wegbringen \| brachte jdn./etw. schnell weg// jdn./etw. schnell wegbrachte \| jdn./etw. schnell weggebracht	edit
VERB3	jdn./etw. auf Flöhe untersuchen \| untersuchte jdn./etw. auf Flöhe// jdn./etw. auf Flöhe untersuchte \| jdn./etw. auf Flöhe untersucht	edit
VERB4	jdn./etw. aufmerksam verfolgen \| verfolgte jdn./etw. aufmerksam// jdn./etw. aufmerksam verfolgte \| jdn./etw. aufmerksam verfolgt	edit
VERB5	jdn./etw. auf die Platte bannen \| bannte jdn./etw. auf die Platte// jdn./etw. auf die Platte bannte \| jdn./etw. auf die Platte gebannt	edit
VERB6	jdn./etw. schätzen lernen \| lernte jdn./etw. schätzen// jdn./etw. schätzen lernte \| jdn./etw. schätzen gelernt	edit
VERB7	jdn./etw. lieben lernen \| lernte jdn./etw. lieben// jdn./etw. lieben lernte \| jdn./etw. lieben gelernt	edit
VERB8	jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken \| rückte jdn./etw. in ein schlechtes Licht/jdn./etw. in ein schlechtes Licht rückte \| jdn./etw. in ein schlechtes Licht gerückt	edit
VERB9	jdn./etw. wärmen \| wärmte jdn./etw.// jdn./etw. wärmte \| jdn./etw. gewärmt	edit

viekoitella {verb} [houkutella tekemään jtk]

jdn. verlocken, etw. zu tun

oikeust. vetää jku oikeuteen {verb} [arki.]

jdn. vor Gericht bringen

naurattaa {verb}

jdn. zum Lachen bringen

puhuttaa {verb} [saada jkt puhumaan]

jdn. zum Reden bringen

hiostaa {verb} [myös kuv.] [saattaa hikoamaan]

jdn. zum Schwitzen bringen [auch fig.]

panna {verb} [pakottaa]

jdn. zwingen, etw. zu tun

altistaa jku / jk jllek {verb}

jdn./etw. einer Sache aussetzen

kivittää {verb}

jdn./etw. mit Steinen bewerfen

peesata {verb} [arki.] [myös kuv.]

sich an jdn. anhängen [auch fig. als Trittbrettfahrer]

lähennellä {verb} [tungetella jkn seuraan]

sich an jdn. heranmachen [ugs.]

käpertyä jkn viereen {verb}

sich an jdn. kuscheln

osoittaa {verb}

sich an jdn. wenden

vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]

sich an jdn. wenden

takertua {verb} [tarrautua jkh/jhk]

sich an jdn./etw.^Akk. klammern

periytyä (jklle) {verb}

sich auf jdn. vererben

uskoa {verb} [luottaa jkh]

sich auf jdn. verlassen

luottaa jkh {verb}

sich auf jdn. verlassen

vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]

sich auf jdn./etw.^Akk. berufen

tukeutua {verb}

sich auf jdn./etw.^Akk. verlassen

kohdistua {verb}

sich auf jdn./etw. beziehen

kohdistua {verb}

sich auf jdn./etw. richten

lämmetä {verb} [kuv.]

sich für jdn./etw. erwärmen

uhrautua jkn/jnk puolesta {verb}

sich für jdn./etw. opfern

kiehnätä {verb}

sich gegen jdn./etw.^Akk. drücken

rakastua {verb}

sich in jdn. verlieben

tykästyä jkh/jhk {verb} [arki.]

sich in jdn./etw.^Akk. verlieben [fig.] [ugs.]

ihastua {verb}

sich verlieben in etw./jdn.

4 Wörter: Verben

tohista {verb} [pitää kohua]

(viel) Wirbel machen um jdn./etw.

kantaa kaunaa (jklle) {verb}

einen Groll hegen (gegen jdn.)

oikeust. kuulla jkt todistajana {verb}

jdn. als Zeugen anhören / vernehmen

tukistaa jkt {verb}

jdn. an den Haaren ziehen

pitää jkt kädestä {verb}

jdn. an der Hand halten

pudottaa jku pois pelistä {verb} [kuv.]

jdn. aus dem Rennen werfen [ugs.] [fig.]

suistaa jku satulasta {verb}

jdn. aus dem Sattel werfen

raivata jku pois tieltään {verb} [kuv.]

jdn. aus dem Weg räumen [fig.]

estää jkt tekemästä jtk {verb}

jdn. davon abhalten, etw. zu tun

johtaa jku tekemään jtk {verb}

jdn. dazu bewegen, etw. zu tun

panna {verb} [saada jku tekemään jtak]

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

ahdistaa jku nurkkaan {verb} [myös kuv.]

jdn. in die Ecke drängen [auch fig.]

hätyyttää {verb} [kovistaa jkta]

jdn. in die Enge treiben

sulkea jku syliinsä {verb}

jdn. in seine Arme schließen

katsoa syrjäsilmällä jkt {verb}

jdn. von der Seite anblicken

kiehnätä {verb}

sich an jdn. / in etw. schmiegen

virnistellä {verb} [pilkata jkt]

sich über jdn. lustig machen

irvailla {verb}

sich über jdn./etw. lustig machen

» Weitere 12 Übersetzungen für jdn innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jdn.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.337 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

jdn. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: jdn

Übersetzung 251 - 295 von 295 <<

Übersetzungen eintragen