jds Informationen nach zufolge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: jds Informationen nach zufolge

Übersetzung 1 - 50 von 94 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jkn mielestä `{adv}`	jds. Meinung nach
	mukaan `{prep}` `[+` `genetiivi]` `[postpos]` `[mukaisesti,` `johonkin` `perustuen]`	jdm./etw. zufolge
	lypsää jklta tietoja `{verb}`	jdm. Informationen aus der Nase ziehen
	jkn tietämättä `{adv}`	ohne jds. Wissen
	avartaa jkn näköpiiriä `{verb}`	jds. Horizont erweitern
	muistaa jkt/jtk `{verb}`	jds./etw. gedenken `[geh.]`
	muistella jkt/jtk `{verb}`	jds./etw. gedenken `[geh.]`
	kummitella jkn ajatuksissa `{verb}`	in jds. Gedanken herumspuken
	kummitella jkn mielessä `{verb}`	durch jds. Kopf geistern
	loisia jkn luona `{verb}` `[arki.]`	auf jds. Kosten leben
	olla jkn huostassa `{verb}` `[hallussa]`	in jds. Besitz sein
	olla jkn huostassa `{verb}` `[hallussa]`	in jds. Verwahrung sein
	olla jkn hallussa `{verb}` `[jnk` `hallinnassa]`	in jds. Besitz sein
	olla jkn huostassa `{verb}` `[esim.` `lapsi]`	unter jds. Obhut stehen `[geh.]`
	vetää jkn huomio puoleensa `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	peesata jkn vanavedessä `{verb}` `[arki.]` `[kuv.]` `[idiomi]`	in jds. Kielwasser fahren `[Redewendung]`
	kohti `{prep}`	nach
	päin `{prep}`	nach
	jälkeen `{postpos}` `[+` `genetiivi]`	nach
	kotiin `{adv}`	nach Hause
	oikealle `{adv}`	nach rechts
	ulospäin `{adv}`	nach außen
	vasemmalle `{adv}`	nach links
	ylös `{adv}`	nach oben
	ylöspäin `{adv}`	nach oben
	asteittain `{adv}`	nach und nach
	kuolemanjälkeinen `{adj}`	nach dem Tod
	kuulemma `{adv}`	dem Vernehmen nach
	näennäisesti `{adv}`	dem Anschein nach
	perään `{prep}` `[postpos]` `[+genetiivi]`	nach
	pikkuhiljaa `{adv}`	nach und nach
	pitkittäin `{adv}`	der Länge nach
	vähitellen `{adv}`	nach und nach
	yksitellen `{adv}`	der Reihe nach
	oikeust. etsintäkuuluttaa `{verb}`	nach jdm. fahnden
	urheilu keskittää `{verb}`	(nach innen) flanken
	kostautua `{verb}`	nach hinten losgehen
	tavoitella `{verb}`	nach etw. streben
	keskiyön jälkeen `{adv}`	nach Mitternacht `{f}`
	vartin yli	Viertel nach
	hiljalleen `{adv}` `[vähitellen]`	nach und nach
	jatkuvasti `{adv}` `[edelleen]`	nach wie vor
	minusta `[mielestäni]`	meiner Meinung nach
	päästä `{postpos}`	nach `[zeitlich` `oder` `räumlich]`
	yksitellen `{adv}`	einer nach dem anderen
	yksitellen `{adv}`	eins nach dem anderen
	havitella `{verb}`	nach etw.^Dat. streben
	kopeloida `{verb}` `[hapuilla]`	nach etw. tasten
	näykkiä `{verb}`	nach jdm./etw. schnappen
	maun mukaan `{adv}`	je nach Geschmack

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=jds+Informationen+nach++zufolge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten