| Translation 1 - 50 of 370 >> |
 | Finnish | German | |
 | ostaa + jltk/ jstk {verb} | kaufen bei/in | |
| Partial Matches |
| ostaa {verb} | kaufen | |
| ostaa jotakin kimpassa / kimppaan {verb} [arki.] | (sichDat.) etw. zusammen kaufen | |
| sanonta ostaa sika säkissä {verb} [kuv.] | die Katze im Sack kaufen [fig.] | |
| varrella {prep} | bei | |
| kautta {prep} [+Genitiv] [kuv.] | bei [fig.] | |
| tarvittaessa {adv} | bei Bedarf | |
| päivän sarastaessa {adv} | bei Tagesanbruch | |
| ylivoimaisesti {adv} | bei Weitem | |
| urheilu olympialaisissa | bei Olympia | |
| [genetiivi+] luona {postpos.} | bei [+Dat.] {prep} | |
| liepeillä {noun} {adv} | nahe bei etw. | |
| auttaa jhk {verb} | bei etw. helfen | |
| kaikella kunnioituksella {adv} | bei allem Respekt | |
| jokaisella käyttökerralla {adv} | bei jedem Gebrauch | |
| jokaisella käyttökerralla {adv} | bei jeder Anwendung | |
| sopivassa tilaisuudessa {adv} | bei passender Gelegenheit | |
| elok. F Täydellinen rikos [Alfred Hitchcock] | Bei Anruf Mord | |
| vedota {verb} [viehättää, kiinnostaa jkt] | bei jdm. Anklang finden | |
| vaate ottaa mitat jltk {verb} | bei jdm. Maß nehmen | |
| pitää jtk mukana(an) {verb} | etw. bei sich haben | |
| mielistellä {verb} | sich bei jdm. einschmeicheln | |
| comics elok. F Asterix Britanniassa | Asterix bei den Briten | |
| comics F Asterix ja alppikukka | Asterix bei den Schweizern | |
| tulipalon sattuessa {adv} | bei Feuer [falls es brennt] | |
| sateen sattuessa {adv} | bei Regen [falls es regnet] | |
| kärytä jstk {verb} [arki.] [joutua kiinni rikkomuksesta, laiminlyönnistä tms.] | bei etw.Dat. ertappt werden | |
| kärytä jstk {verb} [arki.] [joutua kiinni rikkomuksesta, laiminlyönnistä tms.] | bei etw.Dat. erwischt werden | |
| hidastella työssään {verb} | bei der Arbeit (herum)trödeln | |
| rah. panna rahaa pankkiin {verb} | Geld bei einer Bank einzahlen | |
| comics elok. F Asterix olympialaisissa | Asterix bei den Olympischen Spielen | |
| jnk kupeessa {prep} | bei etw.Dat. [in der Nähe] | |
| vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa] | bei etw. verweilen [geh.] [Gedanken, Thema, etc.] | |
| ummistaa silmänsä jltk {verb} [kuv.] | ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung] | |
| Jo ajatuskin huimasi. [kuv.] | Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig. [fig.] | |
| comics F Asterix ja piktit | Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35] | |
| sit. Unverified Vain kaksi asiaa ovat äärettömiä - universumi ja ihmisten typeryys, enkä ole ensimmäisestä aivan varma. | Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben] | |
| -ssa {suffix} | in | |
| -ssä {suffix} | in | |
| kem. indium <In> | Indium {n} <In> | |
| silmän tasalla {adv} | in Augenhöhe | |
| perättäin {adv} | in Folge | |
| geogr. Helsingissä {adv} | in Helsinki | |
| vaate paitahihasillaan {adv} | in Hemdsärmeln | |
| suluissa {adv} | in Klammern | |
| voimassa {adv} | in Kraft | |
| joukoittain {adv} | in Massen | |
| sankoin joukoin {adv} | in Massen | |
| joukoittain {adv} | in Mengen | |
| järjestyksessä {adv} | in Ordnung | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://defi.dict.cc/?s=kaufen+bei+inHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.161 sec
Finnish-German dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
