Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: kaum ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kaum ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: kaum ein

Übersetzung 1 - 73 von 73

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
[epämääräinen artikkeli]ein
tuskin {adv}kaum
nipin napin {adv}kaum
juuri ja juuri {adv}kaum
toiste {adv}ein andermal
hieman {adv}ein bisschen
hiukan {adv}ein bisschen
vähänein bisschen
jonkin verran {adv}ein bisschen
eräs ...ein gewisses ... [Person, z. B. Fräulein]
pari [muutama]ein paar
tuollainenein solcher
tuommoinenein solcher
tuollainenein solches
tuommoinenein solches
hieman {adv}ein wenig
hiukan {adv}ein wenig
jonkin verran {adv}ein wenig
mokoma {pron}so ein
semmoinen {adj} [arki.]so ein
tuollainenso ein
tuommoinenso ein
mokoma {pron}solch ein
lasi vettäein Glas Wasser
elok. F Rakastunut Pariisissa [Stanley Donen]Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin]
elok. F Tähdenlento Hollywoodissa [David Butler]Ein tolles Gefühl
yhdeltä {adv}um ein Uhr
minkälainen {pron} [millainen]was für ein
Millaisen ...?Was für ein ...? [Frage nach dem Objekt]
Millaista ...? {adj}Was für ein ...? [Frage nach nicht zählbarem Objekt]
astua virkaan {verb}ein Amt antreten
hyväksyä tarjous {verb}ein Angebot annehmen
fanittaa {verb} [arki.]ein Anhänger sein
katsoa sormien läpi {verb} [sanonta]ein Auge zudrücken [Redewendung]
fanittaa {verb} [arki.]ein Fan sein
oikeust. hyväksyä laki {verb}ein Gesetz verabschieden
maksaa maltaita {verb} [kuv.]ein Heidengeld kosten [ugs.]
herrastella {verb}ein Herrenleben führen
saada lapsi {verb}ein Kind bekommen
rah. avata tili {verb}ein Konto eröffnen
torkkua {verb}ein Nickerchen machen
ottaa riski {verb}ein Risiko eingehen
pelit urheilu tasoittaa {verb}ein Unentschieden erzielen
elok. F Rakkaani, tule takaisin [Delbert Mann]Ein Pyjama für zwei
sellainenso einer (eine, ein)
mitenwie; was für ein
ummistaa silmänsä jltk {verb} [kuv.]ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
irstailla {verb}ein ausschweifendes Leben führen
ottaa pienet torkut {verb}ein kleines Nickerchen machen [ugs.]
hurjastella {verb} [elää epäsiveästi ]ein wildes Leben führen
vilkuilla ympärilleen {verb}sich ein wenig umschauen
harvasanainen miesein Mann {m} weniger Worte [ein wortkarger Mann]
Ruoka oli mautonta sössöä.Das Essen war ein fader Mischmasch.
sanonta Nimi on enne.Der Name ist ein Vorzeichen.
elok. F Kourallinen dynamiittia [Don Siegel]Ein Fressen für die Geier
elok. F Loma Roomassa [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
elok. F Kuningas New Yorkissa [Charles Chaplin]Ein König in New York
Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
Kivi putosi hänen sydämeltään.Ein Stein fiel ihm/ihr vom Herzen.
Ero kuin yöllä ja päivällä. [idiomi]Ein Unterschied wie Tag und Nacht. [Idiom]
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
En juurikaan tunne häntä!Ich kenne ihn/sie doch kaum!
elok. F Kolme sydäntä epätahdissa [myös: 3 sydäntä epätahdissa] [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
Meitä kohtasi suuri onni.Uns widerfuhr (ein) großes Glück.
millainenwas für ein (eine, ein)
Millaisen auton ostat?Was für ein Auto kaufst du?
Otettiin muutamat huurteiset. [arki.]Wir haben ein paar Bierchen gezischt. [ugs.]
saattaa huonoon valoon {verb}in ein schlechtes Licht rücken
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
sikailla {verb}sich wie ein Schwein aufführen
sikailla {verb}sich wie ein Schwein benehmen
F kirj. teatteri Kesäyön unelma [Shakespeare]Ein Sommernachtstraum [auch: Ein Mittsommernachtstraum]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=kaum+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten