|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: kein Thema mehr sein [nicht mehr zur Diskussion stehen ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

kein Thema mehr sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: kein Thema mehr sein [nicht mehr zur Diskussion stehen]

Übersetzung 1 - 50 von 272  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jättäytyä (pois) {verb}aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]
jonottaa {verb}anstehen [Schlange stehen]
stopata {verb} [rinn. topata] [seisauttaa, pysäyttää; pysähtyä]stoppen [aufhören, stehen bleiben, anhalten]
teemaThema {n}
aihe [teema]Thema {n}
perusideaThema {n} [Grundidee]
johtava ajatusThema {n}
puheenaiheThema {n} [eines Gesprächs]
nokittaa {verb} [kuv.] [väittelyssä, kilpailussa]jdn. überbieten [mehr leisten, besser sein]
bot. talventörröttäjä[eine krautige Pflanze, die nach dem Austrocknen im Herbst über den Winter aufrecht stehen bleibt und ihre Samen auf Schneeverwehungen abwirft]
kuljetus liikenne ajoramppiAuffahrrampe {f} [zur Beladung]
lää pessaariDiaphragma {n} [zur Empfängnisverhütung]
lää pessaariPessar {n} [zur Empfängnisverhütung]
räjäyttää {verb}sprengen [zur Explosion bringen]
kiel. antonyymiGegensatzwort {n} [zur ursprünglichen Bedeutung]
työkalut viemärinavaajaPömpel {m} [ugs.] [Saugglocke zur Abflussreinigung]
työkalut viemärinavaajaPümpel {m} [ugs.] [Saugglocke zur Abflussreinigung]
Ei hätää!Kein Problem!
ei yhtäänüberhaupt kein
enemmän {adv} {pron}mehr
enempi {adj}mehr
lisää {adv}mehr
joutilas {adj} [vapaa, käyttämättömänä oleva]frei [ungebunden, zur Verfügung]
pitää näytteillä {verb}etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
olla auki {verb}kein Geld haben
entisestään {adv}noch mehr
liihotella {verb} [perhonen]gaukeln [geh.] [von einer Blume zur anderen]
kammota vertakein Blut sehen können
kutakuinkin {adv}mehr oder weniger
ei enää {adv}nicht mehr
liikenne Ei talvi-kunnossapitoa [kyltti]Kein Winterdienst [Schild]
En usko sanaakaan.Ich glaube kein Wort.
poikki {adv} [yli]über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
enemmän tai vähemmän {adv}mehr oder weniger
sanan Vähemmän on enemmän.Weniger ist mehr.
toistakymmentämehr als zehn [aber weniger als zwanzig]
ryöpyttää alaisiaan [kuv.]kein gutes Haar an seinen Untergebenen lassen [fig.]
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
En puhu saksaa / suomea / englantia.Ich spreche kein Deutsch / Finnisch / Englisch.
läkähtyä {verb} [nääntyä kuumuuteen]keine Luft mehr bekommen [vor Hitze]
Mitä enemmän, sitä / sen parempi.Je mehr, umso besser.
ehjä {adj}heil [nicht kaputt]
katkonainen {adj}unterbrochen [nicht kontinuierlich]
vähälukuinen {adj}wenig [nicht zahlreich]
pudota kärryiltä {verb} [kuv.]nicht mehr mitkommen [fig.] [den Überblick verlieren]
varikko [sotamateriaalin varastoalue tai huolto- ja kunnostuspaikka]Depot {n} [für Kriegsmaterial oder Platz zur Wartung von Fahrzeugen]
biol lää maksaläikkäLeberfleck {m} [nicht fachspr.] [Altersfleck]
biol lää maksaläiskäLeberfleck {m} [nicht fachspr.] [Altersfleck]
biol lää maksatäpläLeberfleck {m} [nicht fachspr.] [Altersfleck]
gastr. mutakakkuSchokoladentorte {f} [nicht ganz durchgebacken]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=kein+Thema+mehr+sein+%5Bnicht+mehr+zur+Diskussion+stehen+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung