keinen Mucks von sich geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: keinen Mucks von sich geben

Übersetzung 1 - 50 von 1071 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vaivaantua `{verb}` `[rasittua]`	sich^Dat. Mühe geben
	itsestään `{adv}`	von sich selbst
	vapautua `{verb}`	sich von etw. befreien
	etääntyä (jstk) `{verb}`	sich (von etw.) entfernen
	erkaantua `{verb}` `[etääntyä` `jstk]`	sich von etw. entfernen
	erkaantua `{verb}` `[irtautua` `jstk]`	sich von etw. loslösen
	irrottautua `{verb}` `[kuv.]` `[vapautua` `jstk]`	sich von etw. befreien
	Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.	Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
	ei ikimaailmassa `{adv}`	auf keinen Fall
	ei mitenkään `{adv}`	auf keinen Fall
	ei suinkaan `{adv}`	auf keinen Fall
	vetää vesiperä `{verb}` `[kuv.]`	keinen Erfolg haben
	Alä puhu joutavia!	Red keinen Unsinn!
	ei missään nimessä `{adv}`	auf keinen Fall
	Ei missään tapauksessa!	Auf keinen Fall!
	ei mistään hinnasta `{adv}`	um keinen Preis
	antaa `{verb}`	geben
	autot. kaasuttaa `{verb}`	Gas geben
	sanan Ei yksi pääsky kesää tee.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
	pitää huolta `{verb}`	Acht geben
	evästää `{verb}` `[antaa` `ohjeita]`	Anweisungen geben
	lypsää `{verb}` `[erittää` `maitoa]`	Milch geben
	mietityttää `{verb}`	jdm. zu denken geben
	antaa jklle jtk `{verb}`	jdm. etw. geben
	Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. `[arki.]`	Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. `[ugs.]`
	juottaa `{verb}` `[antaa` `jklle` `joutavaa]`	jdm. zu trinken geben
	gastr. terästää kahvia viinalla `{verb}`	einen Schuss Schnaps in den Kaffee geben
	antaa jklle rukkaset `{verb}` `[kuv.]` `[sanonta]`	jdm. einen Korb geben `[fig.]` `[Redewendung]`
	antaa jklle turpaan / turpiin `{verb}` `[arki.]` `[ala.]` `[halv.]`	jdm. eins auf die Schnauze geben `[ugs.]` `[derb]`
	-ltä `{suffix}`	von
	käsin `{adv}`	von Hand
	satamäärin	Hunderte von
	sieltä	von da
	tästä	von hier
	alkaen `{adv}` `{prep}`	von `[+Dat.]...an`
	ammatit ammatilta `{adv}` `[+possessiivisuffiksi]`	von Beruf
	jompikumpi `{pron}`	eine von beiden
	jompikumpi `{pron}`	einer von beiden
	jompikumpi `{pron}`	eines von beiden
	kaikkialta `{adv}`	von überall her
	kaukaa `{adv}`	von weit weg
	korkeatasoinen `{adj}`	von hohem Niveau
	kuulua `{adv}`	von etwas hören
	riippumatta `{prep}` `[+` `elatiivi]`	unabhängig von
	sattuessa	im Fall von
	tasokas `{adj}`	von hohem Niveau
	tästedes `{adv}`	von nun an
	varassa `{adv}`	abhängig von etw.
	aiheutua `{verb}`	von etw. herrühren
	hyödyttää `{verb}`	von Vorteil sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=keinen+Mucks+von+sich+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten