kuin in other languages:

Deutsch - Finnisch
English - Finnish
English - all languages

Deutsch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Dictionary Finnish → German: kuin

Translation 1 - 38 of 38

	Finnish	German
	kuin `{conj}`	28 wie
2 Words: Others
	... kuin koskaan	... als je zuvor
	ennen kuin `{conj}`	bevor
	ikään kuin `{adv}`	als ob
	ikään kuin `{adv}`	als wenn
	kuin taikaiskusta `{adv}`	wie von / durch Zauberhand
	mieluummin ... kuin	eher ... als
	niin kuin `{conj}`	wie
	sama kuin `{adj}`	gleich
	sikäli kuin `{conj}`	soweit
	sikäli kuin `{adv}`	insofern als
	yhtä ... kuin `{adv}`	genauso ... wie
	yhtä ... kuin `{adv}`	so ... wie
3 Words: Others
	kännissä kuin käki `{adv}` `[idiomi]`	voll wie eine Haubitze `[ugs.]` `[Redewendung]`
	köyhä kuin kirkonrotta `{adj}` `[idiomi]`	arm wie eine Kirchenmaus `[Redewendung]`
	Ole kuin kotonasi.	Fühl dich wie zu Hause.
	siinä määrin kuin `{conj}`	soweit `[in` `dem` `Maße,` `wie` `...]`
	siinä määrin kuin `{conj}`	insofern, als
	yhtä suuri kuin `{adj}`	gleich `[genauso` `groß` `wie]`
3 Words: Nouns
	mat. suurempi kuin -merkki	Größer-als-Zeichen `{n}`
4 Words: Others
	helpommin sanottu kuin tehty	leichter gesagt als getan
	kuin salama kirkkaalta taivaalta `[idiomi]`	wie ein Blitz aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	Tee niin kuin tykkäät.	Mach was du willst.
4 Words: Verbs
	meteo. sataa kuin saavista kaataen `{verb}`	in Strömen regnen
	sopia kuin nyrkki silmään `{verb}` `[idiomi]`	wie die Faust aufs Auge passen `[Redewendung]` `[ironisch:` `gut` `zusammenpassen]`
5+ Words: Others
	Menee pari päivää (ennen kuin ...)	Es dauert ein paar Tage (bis ...)
	sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.	Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
	sanan Parempi myöhään kuin ei milloinkaan!	Besser spät als nie!
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	mat. Yksi plus yksi on yhtä kuin kaksi.	Eins plus eins ist gleich zwei.
5+ Words: Verbs
	tuntea jkn/jnk kuin omat taskunsa `{verb}` `[idiomi]` `[omat` `taskut+subjektin` `possessiivisuffiksi]`	etw. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
5+ Words: Nouns
	ero kuin yöllä ja päivällä `[idiomi]`	ein Unterschied `{m}` wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
Fiction (Literature and Film)
	elok. F Kuin kuvastimessa `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	elok. kirj. F Kuin surmaisi satakielen `[romaani:` `Harper` `Lee,` `elokuva:` `Robert` `Mulligan]`	Wer die Nachtigall stört
	elok. F Niin kuin taivaassa `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel

» See 6 more translations for kuin within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=kuin
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German online dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers