|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: man-o'-war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

man-o'-war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Esperanto
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: man o' war

Übersetzung 1 - 31 von 31

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du mano'war?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
itäOsten {m} <O>
kem. happi <O>Sauerstoff {m} <O>
tai {conj}oder <o., od.>
taikka {conj}oder <o., od.>
vai {conj}oder <o., od.>
autot. liikenne johdinautoOberleitungsbus {m} <O-Bus>
tyrmätä {verb} [nyrkkeily]k.o. schlagen
urheilu tyrmäysK. o. {m} [Knockout]
pol. vaalikoneWahl-O-Mat® {m}
edellä mainittu {adj} <em.>oben genannt <o.g.>
yllä mainittu {adj} <ym.>oben genannt <o.g.>
comics elok. F HämähäkkimiesSpider-Man
elok. F Kuolema kulkee talossa [Seth Holt]War es wirklich Mord?
Koskaan ei voi tietää.Man kann nie wissen.
Ruoka oli mautonta sössöä.Das Essen war ein fader Mischmasch.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
geogr. MansaariIsle {f} of Man [auch: Insel Man]
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.Es war Liebe auf den ersten Blick.
Miten sanotaan ... suomeksi / saksaksi / englanniksi?Wie sagt man ... auf Finnisch / Deutsch / Englisch?
Se oli sen laulun loppu. [idiomi]Das war das Ende vom Lied. [ugs.] [Redewendung]
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
sanan Hädässä ystävä tunnetaan.In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
elok. F Hätä ei lue lakia [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=man-o%27-war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung