Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: meine+Alte+mein+Alter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meine+Alte+mein+Alter in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: meine Alte mein Alter

Übersetzung 1 - 48 von 48

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ämmä [arki.] [halv.]Alte {f} [pej.]
akka [halv.]alte Frau {f}
ämmä [halv.]alte Frau {f}
autot. kottero [arki.](alte) Kiste {f} [ugs.] [Auto]
vanhapiika [arki.]alte Jungfer {f} [oft pej.]
autot. kottero [arki.]alte Mühle {f} [ugs.] [Auto]
urheilu äijänkärräysAlte Knacker-Schieben {n} [finn.Sportart]
avata vanhat haavat {verb} [kuv.]alte Wunden wieder aufreißen [fig.]
minun {pron}mein
Otan osaa. [surunvalittelu]Mein Beileid.
Jukra!Meine Güte!
Jukranpujut!Meine Güte!
Peijakas! [arki.]Meine Güte!
Voi jukra!Meine Güte!
kultasenimein Liebling {m}
kultasenimein Schatz {m}
ikäAlter {n}
elok. F Minä syytän [Irving Reis]Alle meine Söhne
sanonta Minun nimeni on ...Mein Name ist ...
polviani vapisuttimeine Knie zitterten
Hyvänen aika!Oh mein Gott!
F teatteri Kaikki minun poikani [myös: Kaikki minun poikiani] [Arthur Miller]Alle meine Söhne
äijäalter Mann {m}
pappa [vanha mies]alter Mann {m}
papparainen [arki.]alter Mann {m}
ukko [vanha mies]alter Mann {m}
koulutus kouluikäschulpflichtiges Alter {n}
Hyvänen aika!(Ach) du meine Güte!
Jukranpujut!Ach du meine Güte!
Olen tosissani.Das ist mein Ernst.
Minun syyni.Es ist meine Schuld.
erittäin mielellänifür mein Leben gern
sanonta Saanko esittäytyä? Nimeni on...Gestatten? Mein Name ist ...
Vain minun kuolleen ruumiini yli! [idiomi]Nur über meine Leiche! [Idiomi]
äijä [myös slangi: kaveri ]Alter {m} [auch ugs.: Kumpel]
vanhuusAlter {n} [hohes Alter]
keski-ikämittleres Alter {n} [eines Menschen]
tässä iässä {adv}in diesem Alter
minun iässäni {adv}in meinem Alter
elok. F Kolme sydäntä epätahdissa [myös: 3 sydäntä epätahdissa] [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
Huomautukseni sattui arkaan paikkaan.Meine Bemerkung traf eine empfindliche Stelle.
Mihin avaimeni on joutunut?Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
55 vuoden iässä {adv}im Alter von 55 Jahren
55 vuoden ikäisenä {adv}im Alter von 55 Jahren
konkari [arki.]alter Hase {m} [ugs.] [fig.] [erfahrener Veteran]
Sydämeni jyskytti pelosta.Mein Herz hämmerte (wie wild) vor Angst.
mun isä vainaa [murteellinen]mein Vater {m} selig [veraltet] [noch regional] [mein verstorbener Vater]
eukko [myös arki.: vaimo; myös slangi: nainen]Alte {f} [alte Frau; salopp auch: Ehefrau oder Frau]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=meine%2BAlte%2Bmein%2BAlter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung