Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: meine+Alte+mein+Alter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

meine+Alte+mein+Alter in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: meine Alte mein Alter

Übersetzung 1 - 51 von 51

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ämmä [arki.] [halv.]Alte {f} [pej.]
akka [halv.]alte Frau {f}
ämmä [halv.]alte Frau {f}
autot. kottero [arki.](alte) Kiste {f} [ugs.] [Auto]
vanhapiika [arki.]alte Jungfer {f} [oft pej.]
autot. kottero [arki.]alte Mühle {f} [ugs.] [Auto]
urheilu äijänkärräysAlte Knacker-Schieben {n} [finn.Sportart]
avata vanhat haavat {verb} [kuv.]alte Wunden wieder aufreißen [fig.]
elok. kirj. F Vanhus ja meri [romaani: Ernest Hemingway, elokuva: John Sturges]Der alte Mann und das Meer
minun {pron}mein
Jukra!Meine Güte!
Jukranpujut!Meine Güte!
Peijakas! [arki.]Meine Güte!
Voi jukra!Meine Güte!
Otan osaa. [surunvalittelu]Mein Beileid.
kultasenimein Liebling {m}
kultasenimein Schatz {m}
polviani vapisuttimeine Knie zitterten
teatteri F Kaikki minun poikani [myös: Kaikki minun poikiani] [Arthur Miller]Alle meine Söhne
elok. F Minä syytän [Irving Reis]Alle meine Söhne
ikäAlter {n}
sanonta Minun nimeni on ...Mein Name ist ...
Hyvänen aika!Oh mein Gott!
Hyvänen aika!(Ach) du meine Güte!
Jukranpujut!Ach du meine Güte!
Minun syyni.Es ist meine Schuld.
äijäalter Mann {m}
pappa [vanha mies]alter Mann {m}
papparainen [arki.]alter Mann {m}
ukko [vanha mies]alter Mann {m}
koulutus kouluikäschulpflichtiges Alter {n}
Olen tosissani.Das ist mein Ernst.
erittäin mielellänifür mein Leben gern
sanonta Saanko esittäytyä? Nimeni on...Gestatten? Mein Name ist ...
Vain minun kuolleen ruumiini yli! [idiomi]Nur über meine Leiche! [Idiomi]
vanhuusAlter {n} [hohes Alter]
tässä iässä {adv}in diesem Alter
minun iässäni {adv}in meinem Alter
Tämä on vakaa päätökseni.Dies ist mein fester Entschluss.
Mihin avaimeni on joutunut?Wo ist mein Schlüssel (geblieben)?
elok. F Kolme sydäntä epätahdissa [myös: 3 sydäntä epätahdissa] [Richard Thorpe]Mein Schatz ist ein Matrose
Huomautukseni sattui arkaan paikkaan.Meine Bemerkung traf eine empfindliche Stelle.
äijä [myös slangi: kaveri ]Alter {m} [auch ugs.: Kumpel]
keski-ikämittleres Alter {n} [eines Menschen]
Sydämeni löi haljetakseen. [idiomi]Mein Herz hämmerte zum Zerspringen. [Idiom]
55 vuoden iässä {adv}im Alter von 55 Jahren
55 vuoden ikäisenä {adv}im Alter von 55 Jahren
Sydämeni jyskytti pelosta.Mein Herz hämmerte (wie wild) vor Angst.
konkari [arki.]alter Hase {m} [ugs.] [fig.] [erfahrener Veteran]
mun isä vainaa [murteellinen]mein Vater {m} selig [veraltet] [noch regional] [mein verstorbener Vater]
eukko [myös arki.: vaimo; myös slangi: nainen]Alte {f} [alte Frau; salopp auch: Ehefrau oder Frau]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=meine%2BAlte%2Bmein%2BAlter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung