|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: mit Sack und Pack
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit Sack und Pack in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: mit Sack und Pack

Übersetzung 251 - 300 von 345  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
harjaannuttaa {verb} [perehdyttää]jdn. mit etw. vertraut machen
harrastaa {verb} [puuhata jtk]sich mit etw. beschäftigen
köyttää {verb} [sitoa köydellä](mit einem Seil) anbinden
köyttää {verb} [sitoa köydellä](mit einem Seil) verschnüren
köyttää {verb} [sulkea sitomalla](mit einem Seil) zuschnüren
mikroskopoida {verb}etw. mit dem Mikroskop ansehen / untersuchen
perehdyttää jhk {verb}jdn. mit etw. vertraut machen
perehtyä jhk {verb}mit etw. / jdm. bekannt werden
perehtyä jhk {verb}sich mit etwas vertraut machen
samaistua jhk {verb}sich identifizieren mit jdm./etw.
tyytyä jhk {verb} [alistua]sich mit etw. abfinden
vastata jtk {verb} [jhk rinnastettava](mit etw.) korrespondieren
vettyä {verb} [kyyneltyä]sich mit Tränen füllen [Augen]
mus. raspikurkku [leik.] [nainen]Sängerin {f} mit einer Reibeisenstimme
avioitua jnk kanssa {verb}sich mit jdm. verheiraten
olla sidoksissa jhk {verb}mit etw. verbunden sein
olla sukua jllek {verb}mit jdm. verwandt sein
ottaa yhteen {verb}eine Auseinandersetzung mit jdm. haben
teks. käärinpirta kannella [kudonta]Reedekamm {m} mit Deckel [Weberei]
pitää teerenpeliä jkn kanssa {verb}mit jdm. flirten
comics F Asterix ja rahapataAsterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]
mus. F Pekka ja susi [Sergei Prokofjev]Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]
comics F Asterix ja gootitAsterix und die Goten
geogr. pol. São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavaltaDemokratische Republik {f} São Tomé und Príncipe
comics F Asterix ja kadonnut kilpiAsterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]
comics F Asterix ja normannien maihinnousuAsterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]
kuvallinen {adj} [kuvalla varustettu]mit einem Bild / Foto versehen
hommata {verb} [arki.] [puuhata jtk]sich mit etw. beschäftigen
samastua jhk {verb}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
tavata {verb} [sattua yhteen jkn kannsa]mit jdm. zusammentreffen
totutella {verb} [perehtyä jhk]sich mit etw. vertraut machen
vastata jtk {verb} [täyttää sama mitta](mit etw.) übereinstimmen
vääntää rautalangasta {verb} [idiomi]etw. mit verständlichen Worten erklären
vaate harsia harvoilla pistoilla {verb}mit groben Stichen nähen [heften]
heilutella uhkaavasti asetta {verb}drohend mit einer Waffe herumfuchteln
kilpailla jkn/jnk kanssa {verb}mit jdm./etw. konkurrieren
maksaa samalla mitalla {verb} [kuv.]Gleiches mit Gleichem vergelten
gastr. valella paistia liemellä {verb}den Braten mit Brühe übergiesen
Etkö sinä tule mukaan?Kommst Du nicht mit?
lyöttäytyä yhteen jkn kanssa {verb}sich mit jdm. verbünden
lyöttäytyä yhteen jkn kanssa {verb}sich mit jdm. zusammenschließen
comics Piko ja FantasioSpirou und Fantasio
nivoutua {verb} [myös kuv.]mit etw. verflochten sein [auch fig.]
tyytyä jhk {verb} [olla tyytyväinen jhk]sich mit etw. begnügen
tyytyä jhk {verb} [olla tyytyväinen jhk]sich mit etw. zufriedengeben
tieto. keskusmuistiSpeicher {m} mit direktem Zugriff [Random-Access Memory] <RAM>
kusettaa koiraansa {verb} [arki.]mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
hallita rautaisin ottein {verb} [idiomi]mit eiserner Faust regieren [Redewendung]
kaivaa maata (lapiolla) {verb}den Boden (mit einer Schaufel) umgraben
kilistää (lasia) jkn kanssa {verb}mit jdm. anstoßen [beim Trinken]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=mit+Sack+und+Pack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung