|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: mit dem Gürtel durchprügeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit dem Gürtel durchprügeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: mit dem Gürtel durchprügeln

Übersetzung 51 - 100 von 231  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
raivata jku pois tieltään {verb} [kuv.]jdn. aus dem Weg räumen [fig.]
elok. kirj. F Sukelluslaivalla maapallon ympäri [Jules Verne]20.000 Meilen unter dem Meer
hävitä pölypilveen {verb} [puhe.] [sanonta]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
Jo ajatuskin huimasi. [kuv.]Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig. [fig.]
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
pudottaa jku pois pelistä {verb} [kuv.]jdn. aus dem Rennen werfen [ugs.] [fig.]
riistäytyä käsistä / hallinnasta {verb} [kuv.]aus dem Ruder laufen [fig.] [Redewendung] [außer Kontrolle geraten]
Öljyä pääsi karkaamaan tankkerista mereen.Das Öl trat aus dem Tanker in das Meer aus.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
kera {adv}mit
parissa {prep}mit
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
painokkaasti {adv}mit Nachdruck
tahallaan {adv}mit Absicht
väkisin {adv}mit Gewalt
varauksellinen {adj}mit Vorbehalt
sisällyttää {verb}mit einbeziehen
sisältyä {verb}mit einbeziehen
hajareisin {adv}mit gespreizten Beinen
huurteinen {adj}mit Reif überzogen
kanssa {prep} [postpos.]mit <m.>
käsin {adv}mit der Hand
taide teks. kukallinen {adj} {past-p}mit Blumen gemustert
taide teks. kukikas {adj} {past-p}mit Blumen gemustert
taide teks. kukkakuvioinen {adj}mit Blumen gemustert
tekno. muovipäällysteinen {adj}mit Kunststoff beschichtet
tekno. muovipäällysteinen {adj}mit Kunststoff überzogen
pystypäin {adv}mit erhobenem Kopf
rautateitse {adv}mit der Eisenbahn
ulkomaalaistaustainen {adj}mit Migrationshintergrund [nachgestellt]
elintar. vitaminoitu {adj} {past-p}mit Vitaminen angereichert
yhteisvoimin {adv}mit vereinten Kräften
hiekoittaa {verb}mit Sand bestreuen
seurustella {verb}verkehren mit jdm.
torua {verb}mit jdm. schimpfen
elintar. vitaminoida {verb}mit Vitaminen anreichern
gastr. anniskeluravintolaRestaurant {n} mit Schanklizenz
gastr. marjapuuroGetreidebrei {m} mit Beeren
gastr. sillisalaatiRosollisalat {m} mit Hering
entä {adv}wie wäre es mit?
bot. isokukkainen {adj}mit großen Blüten [nachgestellt]
kannellinen {adj}mit einem Deckel (versehen)
autot. naut. kannellinen {adj}mit einem Verdeck (versehen)
urheilu kierteinen {adj} [pallo, lyönti]mit Effet
vaate korkeakorkoinen {adj}mit hohem Absatz [nachgestellt]
bot. pienikukkainen {adj}mit kleinen Blüten [nachgestellt]
vertainen {adj}mit jdm. / etw. gleichgestellt
vertainen {adj}mit jdm. / etw. gleichstehend
harpata {verb}mit großen Schritten gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=mit+dem+G%C3%BCrtel+durchpr%C3%BCgeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung